favoriser

to favour

Cela favoriserait une plus grande confiance dans le processus de conciliation.	This should foster greater confidence in the conciliation process.
Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.	We believe that it would promote and accelerate development.
Cela favoriserait une plus grande confiance dans la procédure de conciliation.	This should foster greater confidence in the conciliation process.
Cette présence visible favoriserait le calme et la sécurité.	This reassuring, visible presence would promote calm and security.
Le mécanisme favoriserait la coopération technique, notamment Sud-Sud.	The regular process would promote technical cooperation, including South-South cooperation.
Cela favoriserait considérablement le redressement économique à travers le monde.	This would provide a strong impetus for economic recovery around the world.
L'énergie des parents favoriserait le processus.	The parents energy is very conducive to the process.
Une telle continuité favoriserait la prévisibilité pour les parties et renforcerait la sécurité juridique.	Such continuity would promote predictability for the parties and increase legal certainty.
Trouver une façon de voir concrète qui favoriserait l’unité entre les Unités.	Finding a practical vision that would foster unity among the units.
Cela favoriserait grandement la conclusion d’un accord en temps opportun en deuxième lecture.	This would greatly facilitate a timely agreement on second reading.
Une convention générale favoriserait la réalisation de cet objectif.	A comprehensive convention would promote that objective.
Elle favoriserait la montée de l'intégrisme islamique.	It would encourage a surge in Islamic fundamentalism.
La baisse continue des droits de douane favoriserait la prospérité économique.	The continuous decrease in import duties is supposed to promote economic prosperity.
L’accès au système éducatif favoriserait la réinsertion des enfants dans la société.	Access to education would help children to be reintegrated into society.
Les conservateurs britanniques s’opposent à toute mesure qui favoriserait un tel développement.	British Conservatives are opposed to any measure which would bolster such a development.
Il favoriserait les négociations des six et continuerait de jouer son rôle.	It will promote the six-party talks and will continue to play its proper role.
Un soutien plus marqué favoriserait ces activités.	Greater support and assistance would facilitate these activities.
Nous sommes convaincus qu'un transfert des procès favoriserait la réconciliation et la guérison nationales.	We also believe that a transfer of trials would promote national reconciliation and healing.
Tout simplement parce qu'isoler l'Afghanistan aujourd'hui favoriserait inéluctablement une radicalisation du régime des Talibans.	Quite simply because to isolate Afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the Taliban regime.
Ceci favoriserait également la coordination.	This would also lead to better coordination.