favoriser

to favour

Il renouvelle les cellules qui favorisent la croissance des cheveux.	It renews the cells that aid the growth of hair.
Enfin, les fructo-oligosaccarides favorisent le développement de la flore intestinale.	Finally, fructo-oligosaccharides promote the development of the intestinal flora.
Tous nos services respectent et favorisent un comportement environnemental responsable !	All our services respect and promote a responsible environmental behavior!
Toutes ces mesures favorisent la transparence et améliorent le contexte réglementaire.	All these measures encourage transparency and improve the regulatory environment.
Les compléments alimentaires favorisent la croissance et le système immunitaire.	The feed supplements promote growth and the immune system.
Plusieurs études ont prouvé que MCTs favorisent la perte de poids.	Several studies have shown that MCTs promote weight loss.
Quels sont les éléments qui favorisent la vie fraternelle ?	What are the elements that promote and favor a fraternal life?
Les produits Eucerin protègent et favorisent la santé de la peau.	Eucerin products protect and sustain the health of skin.
Tous ces processus, comme nous l'avons entendu, favorisent la réconciliation nationale.	All those processes, as we have heard, support national reconciliation.
Nutriments et vitamines favorisent la nutrition des cheveux et de la peau.	Nutrients and vitamins favor the nutrition of hair and skin.
Les propriétés antioxydantes du resveratrol favorisent un certain nombre d’effets sains.	The antioxidant properties of resveratrol promote a number of healthy effects.
Nous souhaitons que les tendances favorisent des discussions saines sur Twitter.	We want trends to promote healthy discussions on Twitter.
Elles favorisent aussi l’immunité par action sur les lymphocytes.	They also promote immunity by action on lymphocytes.
Les preuves sont très claires que les végétaux favorisent la santé.	The evidence is very clear that plants promote health.
Il incorpore les légumes-racines, des fleurs et des herbes qui favorisent la digestion.	It incorporates root vegetables, flowers and herbs that promote digestion.
Ces règles sont éminemment démocratiques et favorisent le dialogue et la camaraderie.	These rules are profoundly democratic and promote dialogue and companionship.
Ces manifestations sont ouvertes à tous et favorisent donc l'intégration sociale.	Those activities were open to all and therefore promoted social integration.
Ces grands rassemblements spontanés favorisent le lien social.	These large spontaneous gatherings favour the social link.
Ces projets favorisent la gestion participative et sont axés sur les résultats.	These projects promote participative management and are results-oriented.
Toutes présentent des solutions qui favorisent la diminution de la consommation.	They all offer solutions that enable a reduction in consumption.