favoriser

to favour

Que, alors, créerait un environnement favorisant l'invention scientifique ?	What, then, would create an environment conducive to scientific invention?
Catalyser la structuration du tissu social, en favorisant sa cohésion.	Catalysing the articulation of the social fabric by promoting its cohesion.
Nous estimons que toute mesure favorisant la réunification mérite notre appui.	We believe that any measure that facilitates reunification deserves our support.
Quels sont les facteurs favorisant l’arthrose chez la femme ?	What are the factors leading to osteoarthritis in women?
Il aide également à l'activation du système immunitaire, favorisant ses fonctions.	It also helps in the activation of the immune system, favoring its functions.
Il aide aussi à l'activation du système immunitaire, favorisant ses fonctions.	It also helps in the activation of the immune system, favoring its functions.
Par exemple en favorisant un remboursement anticipé de l’aide d’État.	For example by favouring early redemption of State aid.
Enlèvement -élimination de la peau vieillissante, favorisant le métabolisme.	Removal -removal of aging skin, promoting metabolism.
Écrans LED colossaux aidés beaucoup en favorisant le football comme jeu.	Gigantic LED screens helped a lot in promoting soccer as a game.
Il n'y a pas un groupe équivalent favorisant les hommes.	There is no equivalent group favoring men.
Ils contiennent plusieurs éléments favorisant l'égalité entre les sexes.	They have contained several elements promoting gender equality.
Adaptez-vous aux attentes de vos clients tout en favorisant l’innovation technologique.	Keep pace with your customers' expectations while driving technological innovation.
Tricura contient des huiles favorisant la régénération de la peau.	Tricura contains oils that support the skin's ability to repair itself.
Synchronise l’horloge biologique cellulaire, favorisant la protection et la réparation de l’ADN.	Synchronizes the cellular biological clock, promoting DNA protection and repair.
Le temps ensoleillé peut être très favorisant pour la plupart des fervents de sports.	Sunny weather can be very conducive for most sports enthusiasts.
Promotion de l'intégration, en particulier en favorisant les organisations et mouvements intégrationnistes (art.	Promoting integration especially by encouraging integrationist organisations and movements (art.
J'ai passé des heures favorisant mon site Web.	I've spent hours promoting my web site.
Vous pouvez exposer le panneau original, composé d'éléments brillants favorisant la brillance.	You can lay out the original panel, consisting of brightest elements favoring gloss.
MIKE n’estpas un système favorisant un modèle ou système donné.	MIKE is not a monitoring system advocating a particular model or system.
Nous aidons les entreprises à développer leur avantage concurrentiel en favorisant l'innovation.	We support companies in developing their competitive advantage and to enhance innovation.