faune et flore sauvages

Translator
Examples

Les parties à la CITES régulent le commerce de la faune et flore sauvages à travers des contrôles et des réglementations sur des espèces inscrites dans trois annexes.	CITES parties regulate wildlife trade through controls and regulations on species listed in three appendices.
Ces engagements contraignants ont été transposés dans le système juridique national au moyen d'une législation qui était en vigueur depuis 2004 et érigeait en délit le trafic international illicite de faune et flore sauvages.	Those binding commitments were incorporated into the domestic legal system through the enactment of legislation that had been in force since 2004 and which criminalized illicit international trafficking in wildlife.
La Convention sur le commerce international des espèces de faune et flore sauvages menacées d’extinction (CITES) s’applique aussi.	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Le Mozambique possède des ressources naturelles (faune et flore sauvages, bois et minéraux, notamment) en abondance, et certaines peuvent procurer des recettes sur les marchés d'exportation.	Mozambique is rich in some natural resources (including wildlife, timber and minerals), some of which have exportable value.
Du fait de leur persistance, nombre d'entre eux subsistent dans l'environnement et s'accumulent dans les organismes vivants - êtres humains et faune et flore sauvages - ou leurs concentrations ne cessent de croître.	Many persist in the environment and bioaccumulate, leading to ever increasing levels in humans and wildlife.
Les secteurs couverts étaient les suivants : ressources en eau, agriculture, zones côtières et écosystèmes marins, pêche, santé, tourisme, faune et flore sauvages, parcours, infrastructure, écosystèmes terrestres et diversité biologique.	The sectors covered were water resources, agriculture, coastal zones and marine ecosystems, fisheries, human health, tourism, wildlife, rangelands, infrastructure, terrestrial ecosystems and biodiversity.
La politique de la Commission se fonde sur les principes de conservation et de consommation durable, deux principes selon lesquels les populations et les États sont les meilleurs protecteurs de leurs propres faune et flore sauvages.	The Commission's policy is based on both conservation and sustainable use, principles recognising that peoples and states are the best protectors of their own wild fauna and flora.
Je pense particulièrement à l'amendement 12, qui supprime la possibilité d'utiliser des espèces de faune et flore sauvages pour les activités de recherche ou d'enseignement visant à la sauvegarde ou à la conservation d'espèces.	I am thinking particularly of Amendment No 12, which does away with the possibility of using species of wild fauna and flora for research activities or educational purposes designed to safeguard or preserve species.
Michael Wright, Service des Parcs nationaux et des Faune et Flore sauvages, Nouvelle-Galles du Sud, s'est engagé à inclure trois aires protégées et à présenter la candidature de nouvelles pour une inscription future.	Michael Wright, National Parks and Wildlife Service, New South Wales, committed to include three protected areas and nominate more for future listing.
Michael Wright, Service des Parcs nationaux et des Faune et Flore sauvages, Nouvelle-Galles du Sud, s’est engagé à inclure trois aires protégées et à présenter la candidature de nouvelles pour une inscription future.	Michael Wright, National Parks and Wildlife Service, New South Wales, committed to include three protected areas and nominate more for future listing.