fault line

Dictionary
Examples

There's a fault line about 3 kilometers from here.	Il y a un point de faille, à 20 kilomètres environ.
Turns out there's a fault line under the hospital.	Il doit y avoir une faille sous l'hôpital.
There could be another breach along the fault line at any given moment.	Un prolongement de la ligne de faille peut intervenir à tout moment.
We're on a fault line.	- Nous sommes dans une faille.
Fallujah was also on a major fault line in the battle against Daesh and suffered widespread destruction and displacement.	Falloujah était également une ligne de faille dans le combat contre Daesh et a subi la destruction et le déplacement généralisés.
The international community is quick to respond to emergency funding requests, but the reintegration of children falls into the fault line between emergency assistance and development assistance.	La communauté internationale réagit vite aux demandes de financement d'urgence, mais la réinsertion des enfants se situe dans la faille qui sépare l'aide d'urgence de l'aide au développement.
Marseille and its museum do however have the possibility of a future astride a crucial fault line in Europe ahead of them, but they are not the only ones with a say.	Situés sur une ligne de faille déterminante en Europe, Marseille et son musée entrevoient néanmoins la possibilité d’un avenir dont ils ne sont pas les seuls dépositaires. Traduction : Jean-Baptiste Bor
The deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever-increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, security and stability.	Le profond clivage qui divise la société humaine entre riches et pauvres et le fossé toujours plus large entre le monde développé et le monde en développement font peser une lourde menace sur la prospérité, la sécurité et la stabilité mondiales.
The fault line is located where the land dips 45 degrees.	La faille se trouve là où le terrain plonge à 45 degrés.
There are a lot of earthquakes along this fault line.	Il y a beaucoup de tremblements de terre le long de cette faille.
The San Andreas fault line forms the boundary between two tecnonic plates.	La faille de San Andreas forme la frontière entre deux plaques tectoniques.
The city is on a major fault line, so earthquakes are common occurrence.	La ville se trouve sur une grande faille, donc les tremblements de terre sont fréquents.
The rocks along the fault line fragmented in the earthquake.	Les roches le long de la faille se sont fragmentées lors du tremblement de terre.
Yeah, and it's on top of a major fault line.	Ouais, et c'est sur une ligne de faille majeure
We're too far from the fault line.	On est trop loin de la ligne de faille.
It's like a fault line.	C'est comme une ligne de faille.
The line where two plates meet is called a boundary, or a fault line.	La ligne où deux plaques se rencontrent est appelée une limite, ou une ligne de défaillance.
The Peace Agreement in this sense may become a fault line in Darfur.	L'Accord de paix, en ce sens, risque de devenir une ligne de faille au Darfour.
So, playing with this fault line will have serious repercussions all over the Middle East.	Par conséquent, jouer sur cette ligne aura de graves répercussions dans tout le Moyen-Orient.
Scientists can know that an earthquake on a particular fault line is coming, but not when.	Les scientifiques peuvent savoir qu'un tremblement sur une ligne de fracture arrive, mais pas quand.