fatwa

Dictionary
Examples

However, the fatwa was this year transformed into unlawful.	Cependant, la fatwa était cette année transformé en illégale.
Several known theologians even drew up fatwa in its favour.	Plusieurs théologiens connus rédigèrent même des fatwa en sa faveur.
Point 7: the fatwa against Salman Rushdie.	Point 7 : la fatwa à l'encontre de Salman Rushdie.
A fatwa forbids the wearing of the cross around the neck.	Une fatwa interdit de porter la croix au cou.
Twenty three years after the fatwa, the echo is still reverberating.	Vingt-trois ans après la fatwa, l'écho n'a pas fini de se répercuter.
According to him, though difficult to implement, the fatwa worth following.	Selon lui, bien que difficile à mettre en œuvre, la fatwa mérite d'être suivi.
He has not presented any tangible evidence that a fatwa has been issued against him.	Il n'a pas davantage prouvé qu'une fatwa ait été émise contre lui.
By the end of the training, they issued a fatwa against FGM.	À la fin de la formation, ils ont émis une fatwa contre les mutilations génitales féminines.
The campaign halted immediately and the fatwa though maintained, was not carried out.	La campagne s’arrêta instantanément et la condamnation, bien que maintenue, ne fut pas exécutée.
According to the Chairman of Muhammadiyah, Yunahar Ilyas, the fatwa is ijtihad of the scholars.	Selon le président de la Muhammadiyah, Yunahar Ilyas, la fatwa est ijtihad des savants.
The European Council stated its position clearly on the anniversary of the fatwa against Salman Rushdie.	Le Conseil européen s'est clairement prononcé lors de l'anniversaire de la fatwa contre Salman Rushdie.
A fatwa was issued against him, which allowed his wife to divorce him without his permission.	Une fatwa a été émise contre lui, ce qui a permis à sa femme de divorcer sans son consentement.
In recent years, some Islamic preachers have issued fatwa forbidding any form of reproduction control.	Au cours de ces dernières années, certains prédicateurs islamiques ont émis des fatwas interdisant toute forme de contrôle de la procréation.
Chairman of Muhammadiyah in charge of the Legal Affairs Committee, Yunahar Ilyas, recognizes the hard dilaksanankan fatwa.	Président du Muhammadiyah en charge de la commission des affaires juridiques, Yunahar Ilyas, reconnaît la fatwa dilaksanankan dur.
The Commission shares the profound concern of the European Parliament over the adoption and continuation of the fatwa against Salman Rushdie.	La Commission partage les graves inquiétudes du Parlement européen concernant l'adoption et le maintien de la fatwa à l'encontre de Salman Rushdie.
Khadim Hussain Rizvi had publicly threatened and issued a fatwa (religious decree) against the magistrates of the Supreme Court who acquitted Asia Bibi.	Khadim Hussain Rizvi avait menacé publiquement et émis une fatwa – décision religieuse islamique – à l’encontre des magistrats de la Cour Suprême qui ont acquitté Asia Bibi.
That fatwa Khomeini issued against Rushdie has a far different tone to it in the ear of an Iranian who cares for the fate of his homeland.	Cette fatwa que Khomeiny a lancée contre Rushdie résonne très différemment aux oreilles d'un Iranien qui se soucie du sort de sa patrie.
Based on that, the ruling on it is that it is haraam (prohibited), as has previously been stated in detail and with evidence in fatwa no.	Dès lors, il est jugé interdit comme nous l'avons expliqué exhaustivement sur la base d'un argument dans la fatwa n° 176545.
But now it has been very clearly stated that the fatwa against Rushdie is irrevocable, and there are even reports that the price on his head has been raised.	Mais aujourd'hui, il a été très clairement déclaré que la fatwa frappant Rushdie est irrévocable, et selon certaines informations, la prime offerte pour sa tête aurait même augmenté.
This fatwa strengthened a ban imposed by the district authorities at the behest of local mullahs, which was designed to prevent NGO personnel from entering the region.	Cette fatwa renforcerait une interdiction imposée par l'administration de district sur l'ordre de mollahs locaux, à l'encontre de toute entrée de membres d'organisations non gouvernementales dans la région.