fathoms

Translator
Examples

Cette montre de plongée en édition limitée est exposée parmi d'autres modèles Fifty Fathoms.	This limited edition diving watch is exhibited amongst other Fifty Fathoms watches.
Le calibrage individuel de chaque X Fathoms garantit une précision maximale des indications de profondeur.	The individual calibration of each X Fathoms guaranties maximal precision of depth indications.
Divers éléments de ce garde-temps se réfèrent aux éditions Fifty Fathoms historiques.	Various key characteristics of this timepiece are nods to the historical Fifty Fathoms editions.
Portée entre autres par Jacques-Yves Cousteau, la Fifty Fathoms devient la référence en matière de montres de plongée.	Worn by Jacques-Yves Cousteau, among others, the Fifty Fathoms became the standard of reference among diving watches.
Depuis la création de la Fifty Fathoms en 1953, Blancpain a développé des liens avec le monde sous-marin.	With the birth of the Fifty Fathoms in 1953, Blancpain has since then established a connection with the ocean.
Les idées et les concepts réalisés dans les premières Fifty Fathoms englobent toutes les montres de plongées crées depuis lors.	The ideas and concepts woven into that first Fifty Fathoms have defined diving watches for the entire industry ever since.
Etanche à 1000 mètres, sa 500 Fathoms est équipée d’une valve de décompression et assure une grande visibilité aux profondeurs les plus sombres.	Water-resistant to 1000 metres, his 500 Fathoms is equipped with a decompression valve and ensures excellent readability even in the darkest depths.
En 2013, à l’occasion du 60ème anniversaire de la Fifty Fathoms, le modèle Bathyscaphe arbore un nouvel esthétisme rappelant les premières éditions.	In 2013, to mark the 60th anniversary of the Fifty Fathoms, the Bathyscaphe appeared with a new aesthetic reminiscent of the first editions.
Ce dernier-né de la ligne Fifty Fathoms est animé par un mouvement complexe de 448 pièces qui présente une série d’innovations développées par Blancpain.	The latest newcomer to the Fifty Fathoms line is driven by a complex 448-part movement featuring a series of innovations developed by Blancpain.
La partie art se compose d'images à couper le souffle prises par certains des meilleurs photographes sous-marins au monde parues dans l'Edition Fifty Fathoms.	The art section consists of breathtaking images taken by some of the best underwater photographers in the world and published in the Fifty Fathoms Editions.
Tout en conservant les caractéristiques techniques de la collection Fifty Fathoms, l’esthétique de la Bathyscaphe reprend les codes du modèle original.	While maintaining all the key technical characteristics of the Fifty Fathoms collection, the aesthetic of the Bathyscaphe picks up the signature codes of the original model.
Imprégnées de ces modèles historiques, les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.	Imbued with the spirit of these historical models, the new Fifty Fathoms Bathyscaphe offers a reinterpretation of these two models featuring the integration of the latest technical innovations.
Situé sur les rives de l'Hudson, le Lighthouse, transformé pour l'occasion en oasis sous-marin, a accueilli cet événement se prêtant ainsi parfaitement à honorer la Fifty Fathoms.	Located on the beautiful Hudson River, the event was held at the Manhattan landmark, The Lighthouse.
Imprégnées de ces modèles historiques, les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces deux modèles avec l’intégration des dernières innovations techniques.	Imbued with the spirit of these historical models, the new Fifty Fathoms Bathyscaphe offers a reinterpretation of these two models featuring the integration of the latest technical innovations.
La nouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe trois aiguilles de 38 mm est proposée dans une teinte bleue, chère à Blancpain puisqu'elle rappelle les fonds marins.	The new three-hand 38 mm Fifty Fathoms Bathyscaphe model appears in a blue shade particularly cherished by Blancpain in that it recalls the depths of the ocean.
La nouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe trois aiguilles de 38 mm est proposée dans une teinte bleue, chère à Blancpain puisqu’elle rappelle les fonds marins.	The new three-hand 38 mm Fifty Fathoms Bathyscaphe model appears in a blue shade particularly cherished by Blancpain in that it recalls the depths of the ocean.
Imprégnées de ces modèles historiques, les nouvelles Fifty Fathoms Bathyscaphe proposent une réinterprétation de ces modèles avec l'intégration des dernières innovations techniques.	Imbued with the spirit of these historical models, the new Fifty Fathoms Bathyscaphe offers a modern interpretation of these two models featuring the integration of the latest technical innovations.
La Manufacture remporte le prix de la Meilleure Montre Sport avec le modèle Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback pour ses caractéristiques techniques et esthétiques.	For both its technical features and its aesthetics, the manufacture has been awarded the prize for the Best Sport Watch for its Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback.
Pour cette raison, la marque est fière de présenter, pour la première fois, la boîte en céramique entièrement bleue de sa nouvelle montre Fifty Fathoms.	Thanks to this, for the first time, the brand is proud to be able to present an entirely blue ceramic case on its newest Fifty Fathoms watch.
Les invités ont également eu la chance de pouvoir admirer la nouvelle Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback Blancpain Ocean Commitment II, dotée pour la première fois d'une boîte en céramique entièrement bleue.	Guests also had the chance to admire the new Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph Blancpain Ocean Commitment II, endowed with its first ever all-blue ceramic case.