fast fashion

Translator
Examples

Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.	A cause de la mode à consommer, les tendances mondiales s'établissent bien plus vite qu'auparavant.
Improving the environmental impact of the fast fashion industry requires more than an investment in VSDs.	Améliorer l'impact environnemental du secteur de la mode éphémère exige plus qu'un investissement dans des variateurs de vitesse.
However, in the world of fast fashion, increasing procurement costs can have a significant impact on profits and overall competitiveness.	Dans le monde de la mode éphémère toutefois, augmenter les coûts d'approvisionnement peut avoir un impact important sur les résultats et la compétitivité globale.
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.	Maintenant, les géants de la mode à consommer ont probablement le plus bénéficié de l'absence de protection du droit d'auteur dans la mode.
For many people the city is all about cheap, throwaway, fast fashion and individual style gets lost in the rush.	Pour la plupart des gens, la ville ne propose que de la mode éclair, économique et jetable, et les styles individuels se perdent dans la masse.
For all the fashionistas alike, you can find it all on the Meir, from fast fashion, to middle brands and luxury houses.	Et comme tous les accros de la mode, vous pouvez tout trouver au Meir, depuis la mode éphémère, au marques secondaires et maisons de luxe.
In terms of product range, it is recalled that not only fast fashion and/or lower-end footwear is manufactured in the countries concerned.	Pour ce qui est de l’éventail de produits, il est rappelé que les pays concernés ne produisent pas que des chaussures répondant aux critères de la mode éphémère et/ou bas de gamme.
It is estimated that in 2012 the industry of fast fashion clothing produced clothes with a value of over $ 500 billion, of which $ 300 billion attributable only to the first 10 industries in the sector.	On estime qu’en 2012, l’industrie en question a produit des habits pour plus de 500 milliards de dollars dont 300 reconductibles aux seules 10 premières industries du secteur.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic: the Santee Alley demographic.	Ils concluent des accords avec les géants de la mode à consommer, et ils trouvent un moyen de vendre leur produit à un tout nouveau segment du marché, le marché des clients de la contrefaçon.
But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.	Mais même si c'est le foyer du secteur de la mode à consommer et qu'on y trouve beaucoup de créateurs de luxe, en général, ils ne déposent pas leurs vêtements, et il n'y a pas beaucoup de procès.
The life cycle of the fashion product has changed over the years, continuously increasing the frequency of purchases via the fact that products quickly become obsolete, or via fast fashion market options.	Le cycle de vie du produit mode s’est modifié au fil du temps, et la fréquence d’achat évolue constamment en raison de produits devenant rapidement obsolètes, ou du fait de l’alternative proposée par le marché de la mode éphémère.
One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually.	L'une d'elles, soulignée par de nombreux critiques culturels, est que nous disposons maintenant d'un éventail de choix bien plus large que jamais auparavant dans les créations. En fait, c'est surtout grâce à la mode à consommer.
They allege that the choice for consumers would be much reduced if Community market access is reduced for Chinese and Vietnamese products, in particular in the fast fashion segment mainly supplied by the Chinese and Vietnamese footwear sector.	JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
They allege that the choice for consumers would be much reduced if Community market access is reduced for Chinese and Vietnamese products, in particular in the fast fashion segment mainly supplied by the Chinese and Vietnamese footwear sector.	Elles ont fait valoir que les consommateurs verraient leur choix fortement diminuer si l’accès au marché communautaire venait à être réduit pour les produits originaires de la RPC et du Viêt Nam, surtout dans le segment de la mode éphémère essentiellement alimenté par ces deux pays.
And the only person who is becoming richer is the owner of the Fast Fashion brand.	Et la seule personne qui s'enrichit est le patron des marques de la mode éphémère.
Fast fashion giants like Uniqlo, H&M, and Gap can all be found near Shinjuku Station.	On trouve près de la gare de Shinjuku des géants de la mode rapide tels qu’Uniqlo, H&M et Gap.
Freight management in the Fast Fashion sector is about maintaining full control at all stages as large volumes move quickly from design to the shelf.	La gestion du fret dédiée à la fast fashion demande un contrôle total à toutes les étapes, car les gros volumes passent rapidement de la conception aux rayons.
So, I think now there is a change because you can't deny that the Fast Fashion industry is having a massive impact in developing countries.	Donc je pense qu'il y a un changement maintenant car vous ne pouvez pas refuser d'admettre que l'industrie de la mode éphémère a un impact énorme dans les pays en voie de développement.