fashion

mode

This leads to the fashioning of new military theories.	Cela entraîne la formulation de nouvelles doctrines militaires.
Authorities are identifying or fashioning broader principles for decision-making.	Les autorités définissent ou élaborent des principes plus larges dans la prise de décisions.
Pearson has been fashioning its image as a socially responsible edu-business.	L'image affichée par Pearson a toujours été celle d'une entreprise d'édu-business socialement responsable.
This education and discipline in the home will have a molding and fashioning influence.	L’éducation et la discipline pratiquées à la maison exerceront une influence formatrice.
I'm fashioning an arrow.	Je vais fabriquer une flèche.
Introduction: fashioning a new deal*	Introduction : pour une nouvelle donne*
Finally, let us open a new chapter in human history by jointly fashioning an appropriate solution to this devastating epidemic.	Enfin, ouvrons un nouveau chapitre de l'histoire humaine en trouvant ensemble une solution appropriée à cette épidémie ravageuse.
No longer did a human craftsman, working with tools, have to think what he was doing while fashioning an object.	Ne faisait plus un artisan humain, travailler avec des outils, avoir à penser ce qu'il faisait tout en façonnant un objet.
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [P.26].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement [P.26].
Is it not our citizens who govern our society, or is it ourselves, sitting here and fashioning democracy?	Sont-ce les citoyens qui dirigent notre société ou bien est-ce nous qui siégeons ici qui constituons la démocratie ?
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [D.26].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement [D.26].
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [D.26].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement [P.26].
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [P.15].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement (P.15).
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [P.12].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement (P.12).
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development (resolution 63/19).	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement (résolution 63/19).
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development (decision 60/508).	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement (décision 60/508).
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [item 26].	La situation en Amérique centrale : progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement [point 26].
Nor should we forget here the names of those who have employed their art in fashioning the materials which they derived from this place.	Ni devrions-nous oublier ici les noms de ceux qui ont utilisé leur art de façonner les matériaux qu'ils ont dérivés de cet endroit.
In fashioning our nuclear doctrine, one of minimum credible deterrence, we have nonetheless demonstrated a defensive posture, restraint and responsibility.	En élaborant une doctrine nucléaire reposant sur une dissuasion minimum crédible, nous avons néanmoins fait preuve d'une attitude défensive, de retenue et de responsabilité.
Finally, regarding company law on mergers and takeovers, the presidency has done a wonderful job in fashioning a difficult compromise.	Enfin, en ce qui concerne la loi relative aux fusions et aux acquisitions, la présidence a réalisé un travail merveilleux en façonnant un compromis difficile.