fascinate

fasciner

Hypotheses may fascinate, but they do not satisfy.	Les hypothèses peuvent fasciner, mais elles ne satisfont pas.
Each with their own unique volcanic vistas to fascinate all ages.	Chacun avec leurs propres panoramas volcaniques uniques pour fasciner tous les âges.
But there are two in particular that fascinate me.	Mais il y en a deux qui me fascinent particulièrement.
All sorts of monsters of various origins fascinate them.	Toutes sortes de monstres d'origines diverses les fasciner.
The beach, the city and the surrounding area will fascinate you.	La plage, la ville et son environnement vous charmeront.
Stories of cape and sword fascinate the young and old.	Les récits de cape et d’épée fascinent grands et petits.
Snowflakes fascinate by its beauty and geometric perfection.	Les flocons de neige fascinent par leur beauté et de perfection géométrique.
Why does the issue of identity fascinate you?	Pourquoi la question de l’identité vous fascine-t-elle ?
And spectacular scenes of disaster and professional tricks fascinate viewers.	Et des scènes spectaculaires de catastrophes et de tours professionnels fascinent les spectateurs.
You know, I think I've discovered why you fascinate me.	Vous savez, je crois avoir découvert pourquoi vous m'attirez tellement.
Creation in all its forms fascinate me.	La création sous toutes ses formes me passionne.
Fountains of metal attract and fascinate.	Fontaines de métal attirent et fascinent.
Today, it continues to fascinate mankind by its beauty and mystery.	Aujourd’hui, elle ne cesse de fasciner l’Homme par sa beauté et son mystère.
Anne Eggebrecht's energy is contagious and her passion for skateboarding will fascinate you.	L'énergie d'Anne Eggebrecht est contagieuse et sa passion pour le skate va vous fasciner.
They fascinate, attract and inspire.	Ils fascinent, attirent et inspirent.
Does human behavior fascinate you?	Le comportement humain vous fascine-t-il ?
Let's just say you fascinate me.	Disons juste que vous me fascinez.
You think so, but I fascinate too much and you can't help yourself.	Tu le penses mais je te fascine trop et tu ne peux pas résister.
Something tells me my origin story isn't enough to fascinate you.	Quelque chose me dit que l'histoire de mes origines n'a rien de fascinant pour toi.
The wonders of animation, manga, and computer graphics fascinate and inspire him.	Les merveilles de l’animation, du manga et du graphisme informatique le fascinent et l’inspirent.