fardeau de la dette

Translator
Examples

Les pays pauvres ploient sous le fardeau de la dette publique.	Countries are crushed by public debt.
Le fardeau de la dette et la nécessité de préserver l'environnement ne doivent pas non plus être négligés ou oubliés.	The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.
Les membres du groupe ont aussi examiné l'impact négatif de la dette extérieure et les diverses initiatives visant à réduire le fardeau de la dette.	The panellists also reviewed the negative impact of external debt and the various debt initiatives designed to reduce the burden.
Il est urgent d'alléger plus largement et davantage le fardeau de la dette pour permettre aux petits pays comme le nôtre d'être compétitifs sur le marché mondial.	There is an urgent need for deeper and wider relief to allow small countries such as ours to compete in the global marketplace.
Le Libéria continue d'être accablé par le fardeau de la dette.	Liberia continues to be saddled by the debt burden.
Plusieurs fois, cela est dû à un lourd fardeau de la dette.	Many times this is due to a heavy debt burden.
Nous avons besoin d'être soulagés du fardeau de la dette.	We need relief from the burden of debt.
Dans un cycle normal, le désendettement réduit le fardeau de la dette.	In a normal cycle, deleveraging reduces debt burdens.
Le fardeau de la dette atteint 976 millions dollars des États-Unis en 2000.	The debt burden reached US$ 976 million in 2000.
Deuxièmement, nous devons alléger le lourd fardeau de la dette des pays en développement.	Secondly, we must alleviate the heavy burden of debts facing developing countries.
Les pays en développement continuent de subir le lourd fardeau de la dette.	Developing countries continue to carry a heavy debt burden.
Il importe de traiter la question du fardeau de la dette des pays en développement.	It was necessary to address the issue of developing countries' debt burden.
Le lourd fardeau de la dette extérieure préoccupe grandement de nombreux pays.	The heavy burden of external debt is a major cause of concern for many countries.
Deuxièmement, le problème du fardeau de la dette des pays en développement doit être traité d'urgence.	Secondly, the debt burden of developing countries must be expeditiously addressed.
Mais le fardeau de la dette ne permettra jamais aux chantiers navals d'opérer de manière rentable.	But the burden of debt will never allow the shipyards to operate profitably.
Irlande : mobilisation des syndicats pour l’annulation du fardeau de la dette (08 février 2013)	Ireland: unions rally for debt burden to be lifted (08 February 2013)
Le fardeau de la dette des pays les moins avancés doit être réduit durablement.	The debt burden of the least developed countries must be reduced in a sustainable manner.
Eu égard au fardeau de la dette, les seules capacités et ressources nationales ne suffisent pas.	Given the current debt burden, national capacities and resources alone are insufficient.
Le fardeau de la dette extérieure influe négativement sur la majorité des pays en développement.	The burden of external debt has a negative impact on the majority of developing countries.
En outre, des mesures ont également été prises pour alléger le fardeau de la dette.	Moreover, debt relief measures had been taken.