se farcir

Tourner la pâte coupée en position, prête à être farcie.	Turn cut pastry in position, ready to be fed with stuffing.
La boulette farcie est une pâtisserie traditionnelle de Cornwall.	The stuffed dumpling is a traditional Cornwall pastry.
Les pattes sont différentes, l'une avec une farce croustillante et l'autre farcie.	The legs are different, one with crispy stuffing and the other stuffed.
La nuit suivante, j'avais au diner une carpe farcie.	And the next night, we had gefilte fish.
Une tomate farcie de crevettes grises fraîches.	A tomato filled with fresh grey shrimps.
Beaucoup. Tu l'as farcie avec quoi ?	Yeah, very much. What did you stuff it with?
Chaque chose fut délicieuse et farcie d’amour.	Everything was delicious and full of love.
C'est un miracle qu'il n'ait pas la tête farcie avec toutes ces drogues.	It's a wonder his mind isn't fried from all the drugs.
Ces jours-ci je me sentis farcie de vigueur capable d’achever n’importe quelle chose.	These days I felt full of vigor able to achieve anything.
L'unité à obturateur peut diviser la pâte farcie ou ordinaire en différentes formes de produits.	The shutter unit can divide stuffed or plain dough into different shapes of products.
La spécialité est le pizza classique farcie de cicoli, ricotta de buffle, provola et poivre.	The specialty is the classic pizza stuffed with cicoli, buffalo ricotta, provola and pepper.
Par conséquent, son image est farcie par ceux qui veulent vraiment que le projet ait lieu.	Therefore, his image is stuffed by those who really want the planned to happen.
Comme pour le lit du Prophète, il était une peau farcie avec de la fibre de palme.	As for the bed of the Prophet it was a skin stuffed with palm fiber.
La saison de la chasse ajoute la succulente soupe de lièvre et la perdrix farcie au menu.	The hunting season adds delicious hare soup and stewed partridge to the menu.
J'ai la tête farcie.	I've got a lot on my mind.
La boutique est surtout connue pour son manju, une petite confiserie farcie de pâte de haricots rouges.	The shop is best known for its manju, a small confection filled with sweet red bean paste.
J'ai la tête farcie, c'est tout.	I got some things on my mind.
Dans le menu vous trouverez aussi bien de différents genres de kebabs que, par exemple, aubergine farcie, moussaka ou poissons.	In the menu we can find both kebabs of a different kind and stuffed eggplant, moussaka or fish.
Le Samosa est un type de tarte salée en forme de triangle, farcie et pouvant être cuite au four ou frite.	Samosa is a type of triangle shaped savory pie, that are stuffed and can be either baked or fried.
Chibureki est une pâtisserie farcie en forme de demi-lune, souvent trouvée en Russie, dans les pays du Moyen-Orient et en Turquie.	Chibureki is a half moon-shaped deep-fried stuffed pastry, often found in Russia, the Middle Eastern countries and Turkey.