fanon

Translator
Examples

The pope was wearing his fanon over his chasuble.	Le pape portait le fanon par-dessus la chasuble.
Fanon categorically taught us this simple, intrinsic, essential truism of real Human Emancipation.	Fanon nous a catégoriquement enseigné ce truisme simple, intrinsèque, essentiel de l’Emancipation Humaine authentique.
We want justice for the wretched of the Earth, as Frantz Fanon said.	Comme disait Frantz Fanon, nous voulons la justice pour les damnés de la terre.
Franz Fanon and others examined the process by which the victim becomes the oppressor.	Franz Fanon et d’autres personnes ont étudié le processus moyennant lequel la victime devient l’oppresseur.
Fanon wanted to write down, to understand the absurdities and possibilities of rationalization of the world in which he lived.	Fanon a voulu se servir de l’écriture pour comprendre les absurdités du monde dans lequel il vivait et les possibilités de sa rationalisation.
Although the training material avoids theory and ideology, I recognise that my approach has been informed by the writings of Paulo Freire, Ivan Illich and Franz Fanon.	Bien que la documentation didactique évite la théorie et l'idéologie, je reconnais que ma méthode fut inspirée par les écrits de Paulo Freire, Ivan Illich et Franz Fanon.
What will become of our legacy of struggles? What will become of Césaire, Fanon, Lumumba, Djamila Bouhired, Solitude, Lalla Fatma Nsemeur, or Malcolm X?	Qu’adviendra-t-il de notre héritage des luttes, qu’adviendra-t-il de Césaire, de Fanon, de Lumumba, de Djamila Bouhired, de Solitude, de Lalla Fatma Nsemeur, de Malcolm X ?
However, precisely to counter social discrimination, in all its forms, to develop a new revolutionary theory, a theory of emancipation, already Fanon suggested the development of a New Psychology of Colonial Relationships.	Cependant, pour contrer la discrimination sociale, sous toutes ses formes, pour développer une nouvelle théorie révolutionnaire, une théorie de l’émancipation, Fanon proposait déjà une Psychologie Nouvelle des Rapports Coloniaux.
Hand Painted fanon both sides, made of wood.	Éventailspeints des deux côtés, fabriqués en bois avec des motifs floraux.
Very briefly, just underlining the most important events, for those who are not yet acquainted with Fanon, here is his historic life.	Très brièvement, pour ceux qui ne connaissent pas encore Fanon, nous allons souligner les éléments les plus importants de sa vie historique.
In his early youth, Fanon came to the conclusion that he should know, should understand himself, his essence, as he is, as the world sees him.	Très tôt Fanon en est venu à la conclusion qu’il devait savoir, qu’il devait comprendre sa propre essence, son propre être, et comment le monde le voit.