family meal

Translator
Examples

Spanish families spend the day very much like Christmas, exchanging gifts and tucking into a large family meal.	Les familles passent cette journée comme celle de Noël, s’offrant des cadeaux et se rassemblant pour un grand repas.
Outdoor Family Meal.	Repas extérieur de famille
It'll be the best family meal we've had in years.	Ca sera le meilleur repas de famille qu'on aura jamais eu.
I thought we could enjoy a family meal together.	J'ai pensé qu'on pourrait profiter d'un repas en famille.
It'll be the best family meal we've had in years.	Ce sera le meilleur repas de la famille nous avons eu pendant des années.
Breakfast used to be a family meal.	Le petit dejeuner, c'est un repas familiall.
Seems more like a family meal, if you will.	On dirait plutôt un repas familial.
In Tuscany, this is considered to be a good, solid and inexpensive family meal.	En Toscane ce plat est considéré comme sain, bon et économique.
Come on, it's been a long time since we've had a family meal.	Ça fait bien longtemps qu'on n'a pas fait un repas de famille.
It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal.	Il s'avère qu'il n'y a que 10 minutes de temps productif dans un repas en famille.
If you live with your family, try to make family meal nights a regular occurrence.	Si vous vivez avec votre famille, faites en sorte que les diners familiaux deviennent une habitude.
It was a whole-day family program to prepare a family meal for both young and old.	Préparer un repas familial pour petits et grands était un programme familial d’une journée.
Learn how to cook delicious Portobello mushrooms for a dinner party or for a family meal.	Apprenez comment cuisiner ces délicieux champignons pour une fête ou simplement pour votre repas.
If you are invited to share a family meal, you will symbolically wash your hands in the ewer.	Si vous êtes invité à partager un repas familial, vous vous laverez symboliquement les mains à l'aiguière.
Learn how to cook delicious Portobello mushrooms for a dinner party or for a family meal.	Apprenez comment cuisiner ces délicieux champignons pour une fête ou simplement pour votre repas. Admin
From the kitchen area is the gran accéde air terrace to enjoy the friendships or family meal.	De l'espace cuisine on accéde au gran air de la terrasse aménagée pour jouir des repas d'amitiés ou de famille.
All the apartments feature a balcony where you can enjoy a family meal, or sunbathe.	Les appartements sont tous agrémentés d'un balcon sur lequel vous pourrez partager un bon repas en famille ou prendre un bain de soleil.
For Sofia (Maha Alemi), 20 years old, this is a nightmare which started the day before with stomach pains during a family meal.	Pour Sofia (Maha Alemi), 20 ans, c’est un cauchemar qui a commencé la veille par des maux de ventre lors d’un repas de famille.
He was a hotelier and every Sunday or public holiday he would share with us a family meal or a gourmet meal.	Hôtelier, il a l’habitude de partager avec nous un repas de famille ou une grande table, chaque dimanche et jour de fête.
Nevertheless, excessive language must be ingeniously avoided, so as not to get compromised in public, for example at a family meal, a birthday or a wedding.	Néanmoins, les excès de langage doivent être ingénieusement évités, afin de ne pas se compromettre en public, par exemple lors d’un repas de famille, un anniversaire ou un mariage.