family benefits

Translator
Examples

The following institutions are responsible for paying these family benefits or allowances:	Ces prestations ou allocations familiales sont dues par les institutions suivantes :
Part of the family benefits were financed by the State budget.	a) à des foyers d'adoption et de soins ;
Institution competent as regards the granting of family benefits	Orientation de la Banque centrale européenne
If members of your family do not live in the country where you are insured, you could be entitled to family benefits from different countries.	En outre, vous êtes autorisé à résider dans le pays où vous travaillez, à certaines conditions.
Families are eligible to receive the Bonus whether or not they receive any other family benefits such as a maternity allowance or the family tax benefit.	Les familles y ont droit, qu'elles perçoivent ou non d'autres prestations telles qu'allocations familiales ou avantages fiscaux familiaux.
Are there any other family benefits I may qualify for?	Y a-t-il d'autres prestations familiales auxquelles je peut prétendre ?
Samoa does not have a state system of family benefits.	Le Samoa n'a pas de système national d'allocations familiales.
The system of family benefits is basically re-distributive.	Le système des prestations familiales est essentiellement redistributif.
To be completed by the institution responsible for the granting of family benefits.	À remplir par l'institution compétente pour l'octroi des prestations familiales.
Samoa does not have a state system of family benefits.	Le Samoa n'a pas de système d'État d'allocation familiale.
For Norwegian family benefits only the total amount will be given.	Pour les prestations familiales norvégiennes, indiquer uniquement le montant total.
Beware that family benefits differ greatly within Europe.	Sachez que les prestations familiales varient fortement à l'intérieur de l'Europe.
To be completed by the institution competent as regards the granting of family benefits.	À remplir par l’institution compétente pour l’octroi des prestations familiales.
To be completed by the Polish institution competent to grant family benefits.	À remplir par l’institution polonaise compétente pour l’octroi des prestations familiales.
Birth and adoption allowances are, evidently, not family benefits.	Les allocations de naissance et d'adoption ne sont manifestement pas des allocations familiales.
Both the French and foreigners residing in France may receive family benefits.	Les Français, comme les étrangers résidant en France, peuvent bénéficier des prestations familiales.
You have a right only to Portuguese family benefits.	Vous ne pouvez prétendre qu'aux allocations familiales portugaises.
Who do I turn to in order to be granted family benefits?	Vers qui dois-je me tourner pour obtenir des allocations familiales ?
The amendment calls into question the rules of priority in the field of family benefits.	L'amendement remet en question les règles de priorité dans le domaine des allocations familiales.
The country does have a system of family benefits consisting of Social Aid.	Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.