famille nucléaire

Translator
Examples

Alors que jusqu'ici, l'accent était mis sur l'autonomie de la famille nucléaire et élargie (qui continue d'être perçue comme très importante), depuis peu, on observe une évolution en faveur de l'intérêt supérieur de l'enfant.	Whereas the stress used to be placed on the autonomy of the nuclear and wider family (something still seen as very important), there has recently been a shift in favour of the interests of the child.
Cette définition correspond plutôt à l'idée de famille nucléaire.	Such understanding corresponds rather to the concept of nuclear family.
On croit à la famille nucléaire.	We believe in the nuclear family.
Ai-je besoin de ma famille élargie ou plutôt de ma famille nucléaire ?	Do I need my extended family or my nuclear family?
On ne formait pas une famille nucléaire.	We're not exactly a nuclear family.
C'est la famille nucléaire.	This is the nuclear family.
Qu'est-ce qui constitue la famille nucléaire ?	What is the nuclear family?
Bienvenue dans ma famille nucléaire.	Welcome to my nuclear family.
La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.	The elementary or nuclear family normally comprises of a husband and wife and their unmarried children.
Un problème analogue s'est posé concernant les relations entre membres d'une même famille nucléaire de ressortissants étrangers.	A similar issue was identified in respecting relations among members of the nuclear families of foreigners.
Il existe deux formes de famille : la famille nucléaire et la famille élargie.	Two forms of family exist in Sierra Leone. The nuclear and the extended family system.
Le changement le plus marquant est la très forte diminution de la taille de la famille nucléaire moyenne.	The most striking change is the dramatic reduction in the size of the representative nuclear family.
En Finlande, on entend souvent par famille la famille nucléaire, donc les parents et les enfants.	In Finland, a family is most often considered to consist of the nuclear family, i.e. the parents and children.
La loi reconnaît l'existence à la fois de la famille nucléaire (parents et enfants) et de la famille élargie.	The law recognizes the existence of both the nuclear family (parents and children) and the extended family.
Ce projet fait intervenir tous les membres de la famille nucléaire (parents, enfants, frères et sœurs) et les responsables communautaires.	It involves all the members of the nuclear family (parents, children, siblings) as well as community leaders.
La « famille nucléaire traditionnelle », - mère, père, enfant - n'est pas plus ancienne que la société industrialisée.	The so called 'traditional nuclear family' - mother, father and children - is no older than the industrial society.
Dans la société tanzanienne, on dénombre trois catégories de familles : la famille étendue, la famille nucléaire et la famille monoparentale.	A family in Tanzanian society falls under three categories: the extended, nuclear and single parent families.
Une famille, dans le contexte kényen, peut relever de trois catégories : la famille étendue, la famille nucléaire et la famille monoparentale.	A family in the Kenyan context falls under three categories-the extended, nuclear and single parent families.
Dans les îles Salomon, le terme "famille" s'entend soit de la famille nucléaire, soit de la famille élargie.	An extended family consists of people who are related by marriage and descent.
Une variante de la famille élémentaire/nucléaire est la famille nucléaire complétée, qui se compose d'une famille nucléaire avec des parents célibataires.	A variation of an elementary/ nuclear family is the supplemented nuclear family, which comprises a nuclear family with single relatives.