famille monoparentale

Translator
Examples

Un pourcentage important des acheteurs était des femmes à la tête d'une famille monoparentale.	A large proportion of the purchasers were female heads of households.
Les femmes avec enfants à charge sont soit des chefs de famille monoparentale, soit les partenaires du chef de famille.	Women with dependent children are either the head of the family unit or the wife or partner of the head of family unit.
Qu'il soit légitime ou né hors mariage, l'enfant est chéri par sa mère (dans le cas d'une famille monoparentale) et par sa famille.	Loving care is given to the child by the mother (single parent) and relatives regardless of whether he/she is born in or out of wedlock.
Il est vrai que certaines circonstances malheureuses dans un monde déchu conduisent parfois à une famille monoparentale, mais un clone ne pourrait jamais avoir deux parents.	While unfortunate circumstances in a fallen world mean that sometimes children have to be raised by only one parent, a clone could never have two parents.
Au cours de l'année 2005-2006, un deuxième programme d'aide à l'emploi destiné aux chefs de famille monoparentale sera mis en œuvre dans une région située à l'extérieur de la région de la capitale.	In 2005-2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.
Il lui demande de donner aux femmes, en particulier celles qui sont chefs de famille monoparentale et qui vivent en zone rurale, davantage de moyens d'exercer des activités rémunératrices.	The Committee further requests the State party to enhance the income-generating capacity, in particular of women who are single heads of household and rural women.
Le PAS a permis d'offrir à des chefs de famille monoparentale du Nouveau-Brunswick et de la Colombie britannique un supplément de revenu généreux s'ils renonçaient à l'aide sociale et trouvaient un emploi à temps plein.	The SSP offered lone parents in New Brunswick and British Columbia a generous earnings supplement if they left social assistance and obtained full-time employment.
Le montant de l'allocation d'éducation dépend du nombre d'enfants élevés dans la famille, de l'état sanitaire de l'enfant et s'il grandit dans une famille monoparentale ou non.	The amount of child-raising support depends on the number of children raised in the family, the health conditions of the child, and whether he/she is being raised in a family with one or two parents.
Les enfants de famille monoparentale sont encore négligés par l'État.	Children in single-parent families are still neglected by the State.
Les femmes chefs de famille monoparentale sont partout durement touchées par le surendettement.	Women heads of single-parent families everywhere are particularly affected by over-indebtedness.
Nous sommes une famille monoparentale.	We are a single parent family.
Par exemple, une famille monoparentale peut obtenir une prime annuelle pouvant aller jusqu'à 2 200 dollars.	For instance, a single-parent family can get a premium of up to $2,200.
Dans une famille monoparentale, la mère ou le père vit avec les enfants sans conjoint(e).	A single parent family is one where the mother or father lives with their children without the spouse.
Cependant, il y a des mesures à que prendre afin de rendre votre famille monoparentale forte et unie.	However, there are steps you can take to help make your single parent family strong and united.
Pour certains, tels que les chefs de famille monoparentale, les temps ont été peu à court de désastreux.	For some, such as single-parent heads of household, the times have been little short of disastrous.
Je suis chef de famille monoparentale.	And I'm a single mother.
Je savais que d'ici à deux ans, elle formerait une famille monoparentale, mère d'une petite fille.	I knew that within two years she would be a single parent family, mother to a little girl.
Les 3 042 autres enfants viennent d'une famille monoparentale ou n'ont plus que des parents plus ou moins proches.	The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family.
Les statistiques montrent que déjà à l'âge adulte, le plus souvent ceux qui ont grandi dans une famille monoparentale sont divorcés.	Statistics show that already in adulthood most often those who have grown up in single-parent families are divorced.
Il existe également des chefs de famille monoparentale ou unique et les personnes âgées apprécient de vous accueillir dans leur maison.	There are also single parents or single and elderly people who like to welcome you in their homes.