famille élargie

Translator
Examples

Les Pritchett sont ce que nous pourrions appeler une famille élargie.	The Pritchetts are what we might call an extended family.
Vous allez perdre votre vieux amis, école, environnement familier, famille élargie.	You will lose your old friends, school, familiar environment, wider family.
Les autres membres font partie de leur famille élargie.	The remaining membership is part of their extended family.
Aujourd’hui, Iris et moi formons toujours une famille élargie avec nos parents.	Today Iris and I still form an extended household with our parents.
Au Tokelau, le rôle coutumier des femmes est axé sur la famille élargie.	In Tokelau, the customary role of women centred on the extended family.
Nous aimons aller aux États-Unis et passer du temps avec notre famille élargie.	We enjoy travelling to America and spending time with our extended family.
Traditionnellement, la famille élargie s’occupait des orphelins.	Traditionally, the extended family would care for orphans.
Les enfants sont aussi respectés et protégés à l'intérieur du système traditionnel de famille élargie.	Children are also respected and protected within the traditional extended-family system.
Le "nous" suggère la communauté -- le système de famille élargie.	The "we" connotes community—the extended family system.
Ces méthodes peuvent s'étendre à la famille élargie et à la communauté.	Such methods may involve the extended family and community.
En effet, il doit avoir été merveilleux d'appartenir à cette famille élargie de [Kolmogorov].	Indeed it must have been wonderful to belong to this extended family of [Kolmogorov].
L'appui fourni par la famille élargie est considérable dans les îles.	Extended family support is considerable within the Islands.
La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.	The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.
La famille yoruba est une famille élargie qui valorise l’ancienneté et l’âge.	The Yorùbá family is extended, and values seniority and age.
Ai-je besoin de ma famille élargie ou plutôt de ma famille nucléaire ?	Do I need my extended family or my nuclear family?
Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.	Only a matai, the traditional chief of an extended family, can become a senator.
Les cas enregistrés passent sous l'autorité du chef de la famille élargie.	Any cases recorded fall within the authority of the head of the extended family.
Et ensuite, oui, la famille élargie.	Then, yes, the wider family.
La protection dépend d'arrangements dans des structures telles que la famille élargie.	Security depends on arrangements in its existing structures, such as the extended family system.
Ces agents sont la famille élargie, les pairs, les sociétés culturelles, les guildes, etc.	These include the extended family, peer groups, cultural societies, guilds, etc.