false economy

Dictionary
Examples

Unfortunately, the Council almost never authorizes this, and its frugality has been shown to be a disastrous and false economy.	Malheureusement, le Conseil n'autorise presque jamais cela, et sa frugalité s'est avérée être une économie désastreuse et erronée.
Mr President-in-Office, EUR 2 billion less would be a false economy.	Monsieur le Président en exercice, 2 milliards d’euros de moins représenteraient une fausse économie.
It is a false economy too, because defence spending brings good jobs.	C'est aussi une fausse économie, parce que les dépenses de défense s'accompagnent d'emplois de qualité.
That is no place to make savings, it would be a false economy.	Il ne faut pas économiser ici, ce serait économiser au mauvais endroit.
Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.	Certains orateurs ont exprimé leur désaccord, considérant les efforts visant à réduire les dépenses liées aux missions comme de fausses économies.
What kind of false economy is this?	- Tu parles d'une économie !
This has truly been a false economy; the cost has been paid by the United Nations, by peacekeepers and most of all by the civilian victims of resumed conflict.	Cela a véritablement été une fausse économie ; le coût en a été payé par les Nations Unies, par les Casques bleus et surtout par les victimes civiles du conflit renaissant.
Globalization, whose full effects we have hardly begun to feel, is accompanied by the introduction of a series of standard concepts by and for the interests of the false economy that governs its dynamics and which actually offers no real economies.	La "globalisation", que nous commençons à peine à vivre, apporte en soi l'introduction de conceptions standarisées par et pour les intérêts d'une fausse économie que guide sa dynamique et qui, en réalité, n'économise rien.
Globalization, whose full effects we have hardly begun to feel, is accompanied by the introduction of a series of standard concepts by and for the interests of the false economy that governs its dynamics and which actually offers no real economies.	La “globalisation”, que nous commençons à peine à vivre, apporte en soi l’introduction de conceptions standarisées par et pour les intérêts d’une fausse économie que guide sa dynamique et qui, en réalité, n’économise rien.
I recommend this computer. It's a litte more expensive, but you won't regret it. Buying cheap is a false economy in this case.	Je te recommande cet ordinateur. Il est un peu plus cher, mais tu ne le regretteras pas. Dans ce cas, vouloir économiser en achetant moins cher n'est pas une bonne idée.