fall guy

Dictionary
Examples

You won't be the fall guy in this mess.	Vous ne serez pas le fusible dans cette histoire.
And she needed a fall guy.	Et elle avait besoin de quelqu'un pour amortir le choc.
We've got to have a fall guy.	Ce qu'il nous faut, c'est un bouc émissaire.
He needs a fall guy.	Il a besoin d'un bouc-émissaire.
We've got to have a fall guy.	Ce qu'il nous faudrait, c'est un bouc émissaire.
We've got to have a fall guy.	On a besoin d'un pigeon.
The first thing you need was a fall guy.	Vous aviez besoin d'un bouc-émissaire.
The mayor needed a fall guy.	Le maire cherche un bouc-émissaire.
You needed a fall guy.	Vous aviez besoin d'un pigeon.
You're the fall guy.	Vous êtes la victime.
You're his fall guy.	Tu es sa roue de secours.
You're an easy fall guy.	C'est facile de vous faire plonger.
We've got to have a fall guy.	Quelqu'un doit porter le chapeau.
I'm the perfect fall guy.	Je ferais une proie parfaite.
You're the fall guy.	C'est vous le pigeon.
Uh, I appreciate that we're trying to find a fall guy, but putting this on an innocent man?	Euh, j'apprécie que nous essayions de trouver un bouc-émissaire, mais mettre ça sur le dos d'un innocent ?
The inescapable conclusion: Europe is the fall guy in the farce of globalisation, and the citizens of Europe are its main victims.	Conséquence inéluctable : l’Europe est le dindon de la farce mondialiste et les citoyens européens ses principales victimes.
You've even got a fall guy if anything goes wrong.	On a même un bouc émissaire si ça tourne mal.
Pope would be the obvious fall guy for all of this.	Pope ferait le parfait bouc émissaire pour tout ça.
He needs to think of a fall guy quick.	Il doit penser vite à un bouc émissaire.