fake

faux

Are you telling me that you were faking for 20 years?	Vous me dites que vous étiez semblant pendant 20 ans ?
It's OK, Ken, I've been faking drinking all evening.	C'est bon, Ken, j'ai fait semblant de boire toute la soirée.
And I don't believe he's faking his interest in medicine.	Et je pense qu'il ne feint pas son intérêt pour la médecine.
The key to faking out the parents is the clammy hands.	Le truc pour mentir aux parents, c'est les mains moites.
And I don't believe he's faking his interest in medicine.	Je ne crois pas qu'il fasse semblant de s'intéresser à la médecine.
Can you imagine faking it for so long?	Vous imaginez, faire semblant pendant autant de temps ?
You didn't even consider that she might be faking?	Non ? Tu n'as jamais considérer qu'elle puisse faire semblant ?
Well, you did a good job faking it, then.	Alors tu as très bien réussi à faire semblant.
I know you're faking, so just stop	Je sais que tu fais semblant, donc arrête.
I have no doubt you're an expert in faking things.	Je ne doute pas que tu es un expert en matière de simulation.
Could that mean that he's faking it.	Est-ce que ça veut dire qu'il pourrait faire semblant ?
Are you faking a heart attack?	Est ce que tu simules un arrêt cardiaque ?
Are you telling me that you were faking for 20 years?	Tu as fait semblant pendant 20 ans ?
But the writer in me needs to know if they really are faking.	L'écrivain qui est en moi veut savoir s'ils font vraiment semblant.
You're telling me that she was faking?	Tu me dis qu'elle faisait semblant ?
They're not well, and they're not faking.	Ils ne vont pas bien, et ils ne font pas semblant.
If he's faking, could he possibly get away with it?	S'il fait semblant, pourrait-il sortir ?
Well, I think he's faking his relationship with Lemon.	Je crois qu'il fait semblant avec Lemon.
But really, she's faking and mr. Schuster doesn't know.	Elle fait semblant, M. Shuester n'en sait rien.
Well... you're not the one faking a relationship.	Ce n'est pas toi qui fais semblant d'être en couple.