faire marcher

Translator
Examples

J'ai juste vu un moyen de faire marcher ton plan.	I just saw a way to make your plan work.
C'est le seul moyen de faire marcher cette relation.	It's the only way to make this relationship work.
Sans l’attention vous ne pouvez pas faire marcher Sahaja Yoga.	Without the attention you cannot work out Sahaja Yoga.
On essaye vraiment de tout faire marcher cette fois.	We're really trying to make it work this time.
On peut faire marcher celui que tu as beaucoup mieux.	We can make the one you've got work a lot better.
Regarde si tu peux pas faire marcher cette lampe, hein ?	See if you can get that light to work, huh?
Alors, vous pouvez la faire marcher pour moi ?	So, can you make it work for me?
Je ne peux pas faire marcher une affaire comme ça.	I can't run a business like that.
Aidez Roy à faire marcher la pizzeria pendant que Papa Louie est parti !	Help Roy run the pizzeria while Papa Louie is gone!
Je suis sûr qu'on peut le faire marcher ensemble.	I'm sure we can work it out together.
Vous ne pouvez faire marcher la machine sans moi.	You cannot operate the machine without me.
Tu as donc des moyens de le faire marcher ?	So, you have ways of making him walk?
Certaines personnes peuvent faire marcher ce jouet et d'autres non.	Some people can make this toy go, and some can't.
Et je n'ai jamais réussi à le faire marcher sur commande.	And I've never been able to make it work on demand.
Crois-moi, si je pouvais le faire marcher, je le ferais.	Believe me, if I could make it work, I would.
Nous pouvons faire marcher notre modèle en incluant quelques modules d'ActiveRecord.	We can make our model work by including a couple of ActiveRecord modules.
Je ne suis pas là pour faire marcher l'entreprise.	I'm not here to work the company.
Les effets sur la capacité de conduire et faire marcher des machines.	Effects on ability to drive and operate machinery.
Allons nous seulement être capable de tout faire marcher ?	Are we even gonna be able to run everything?
J'ai des difficultés à faire marcher le cadran d'une main.	I'm having trouble working the dial with one hand.