faire les cent pas

Dictionary
Examples

Je ne crois pas que faire les cent pas va aider.	I don't think pacing is going to help.
Tout à coup, il s'énerve et se met faire les cent pas.	Suddenly he gets nervous and starts pacing the room.
Tu veux bien arrêter de faire les cent pas ?	Would you stop pacing?
Dehors, a faire les cent pas.	She's outside pacing around.
On sait que tu ne dors pas très bien parce qu'on t'entend faire les cent pas la nuit dans la maison.	We know you haven't been sleeping... because we can hear you pacing the house all night.
Je l'ai entendu faire les cent pas cette nuit alors, je suis montée m'asseoir avec lui pour le calmer.	Well, I heard him pacing around last night, So I came upstairs to sit with him and calm him down.
Peux-tu arrêter de faire les cent pas, s'il te plaît ? Tu me rends nerveux.	Can you stop pacing, please? You're making me nervous.
Tu vas arrêter de faire les cent pas ?	Will you stop walking away from me?
Continue à faire les cent pas, c'est bon pour le moral.	Why don't you pace some more, it's doing wonders for your mood.
Tu vas arrêter de faire les cent pas ?	And will you stop walking?
Mon père m'entendait faire les cent pas.	My dad heard me walking around.
Tu vas arrêter de faire les cent pas ?	Can you stop walking?
Tu vas arrêter de faire les cent pas ?	Would you please stop?
Je vais faire les cent pas.	I think I'll just walk to and fro for a while.
Arrête de faire les cent pas.	Stop toying with me.
Tu me donnes le vertige à faire les cent pas comme ça.	You're making me dizzy.
- Je l'entends faire les cent pas.	I hear him walking up and down.
J'aurais la place de faire les cent pas.	See, this has the pacing room i need. I'm working on a novel.
Je t'ai entendue faire les cent pas toute la nuit, en pleurant.	Why are you pretending to be happy? I heard you walking around your room all night long...
Ils le feront si tu arrêtes de faire les cent pas dans le couloir.	You're on in five seconds.