faint

But you're supposed to when a girl faints.	Mais tu es censé le faire quand une fille s'évanouit.
When a woman faints, she doesn't keep her hand on the car.	Quand une femme s'évanouit, elle ne garde pas sa main sur la voiture.
Her husband thinks she faints, but it isn't a true faint at all.	Son mari pense qu'elle s'est évanouie, mais ce n'était pas aussi simple.
Her husband thinks she faints, but it isn't a true faint at all.	Son mari pense qu'elle s'est évanouie mais ce n'était pas aussi simple.
Here, nobody ever faints.	Ici, personne ne s'évanouit jamais.
And if he faints, will you please carry him?	- Et s'il tombe, pouvez-vous le tenir ?
I open the door for the woman, she faints.	Je lui ouvre elle s'évanouit.
Iopen the door for the woman, she faints.	Je lui ouvre elle s'évanouit.
On a threshold of its house he faints, and within a month Fanni and her mother nurse it.	Au seuil de sa maison il perd connaissance, et au cours du mois Fanni et sa mère le soignent.
She faints at least once a week.	"je n'interdirai à mon coeur, la moindre joie"
Dante then faints again, so overwhelmed by the sights and sounds and stories of the souls around him.	Dante s'évanouit alors à nouveau, tellement submergé par les images et les sons et les histoires des âmes autour de lui.
Most of the time as soon as the person faints they return to normal breathing and recover in a few minutes.	La majeure partie du temps dès que la personne s'évanouira elles reviennent à la normale respirant et récupère en quelques minutes.
The pain is expressed by the swirling of the desperate angels, by Mary, who faints backwards and is supported by other women, by the hunched shoulders of young John, who manifests his despair in a grimace of pain.	La douleur est exprimée par le mouvement vertigineux des anges désespérés, par Marie qui s’évanouit et est retenue par d’autres femmes, par l’expression de douleur de Jean qui se recroqueville sur lui-même.
When blood output to the brain is reduced, brain oxygen is reduced (cerebral hypoxia) and the person faints or passes out.	Quand le rendement de sang au cerveau est réduit, l'oxygène de cerveau est réduit (hypoxie cérébrale) et la personne s'évanouit ou passe dehors.
If she faints, or gets a fever, or starts losing a lot of blood, what do I do?	Si, par malheur, elle s'évanouit ou si elle a de la fièvre, ou si elle perd beaucoup de sang, je fais quoi ?
If she faints, or gets a fever, or starts losing a lot of blood, what do I do?	Si, par malheur, elle s'évanouit ou si elle a de la fiévre, ou si elle perd beaucoup de sang, je fais quoi ?
Every time he washes his hair, he faints in agony.	Quand il se lave les cheveux, il jouit.
Everytime he washes his hair, he faints in agony.	Quand il se lave les cheveux, il jouit.
The princess faints at the sight of blood.	Diana aurait tourné de l'œil.