faillibilité

Translator
Examples

Parce qu'il est dur d'admettre notre propre faillibilité.	Because it's so hard to admit our own fallibility.
Le laïcisme reconnaît donc la faillibilité partagée de la race humaine.	Secularism, therefore, recognizes the shared fallibility of the human race.
Cochrane avait compris que l'incertitude, la faillibilité, le fait d'être contesté, font mal.	Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
En d'autres mots, évoluez pour avoir une meilleure compréhension des erreurs humaines, de la faillibilité, voire des maladresses.	In other words, grow to become more understanding of human error, fallibility, and even clumsiness.
Nous éprouvons ainsi, dans notre propre existence, la misère et la faillibilité de l’homme qui peuvent mener au désespoir.	Thus we experience personally the misery and the fallibility of humanity, that are capable of leading to despair.
Et le fait qu’une théorie n’obtienne pas une acceptation universelle n’a rien à voir avec sa vérité, étant donné la variabilité et la faillibilité des opinions humaines.	And the fact that a theory does not attain universal acceptance has nothing to do with its truth, given the variability and fallibility of human opinions.
Ni Victorinox, ni ses filiales ne sont tenus responsables de toute faillibilité, inexactitude ou inauthenticité des informations contenues dans le Contenu d’Utilisateur ou des pertes qui en résultent.	Neither Victorinox nor its affiliates shall be liable for any unreliabilities, inaccuracies or inauthenticity of the information contained within the User Content or for losses arising therefrom.
Bien que la crise économique soit le résultat de la faillibilité des pays riches, industrialisés et développés, les PMA sont les premiers à en souffrir les pires conséquences.	While the economic crisis resulted from the fallibility of the rich, industrialized and developed countries, the LDCs are in the forefront of those bearing the brunt of it.
Lorsque l’entreprise de fabrication Peikko Finland a fait un bond prodigieux de la faillibilité de la mémoire humaine à la précision des tablettes Algiz 7, l'amélioration immédiate de leur contrôle des stocks a répondu sans aucun doute à cette question.	When manufacturing company Peikko Finland made the quantum leap from the fallibility of human recall to the precision of Algiz 7 tablet computers, the instant improvement in their inventory control answered the question without a doubt.
Il est important de reconnaître et d'accepter sa propre faillibilité.	It's important to acknowledge and accept one's own fallibility.
Reconnaître notre propre faillibilité nous rendra plus humbles et moins critiques.	Recognizing our own fallibility will make us more humble and less judgemental.
Il laisse peu de place à l'interdépendance ou à une reconnaissance de la faillibilité individuelle.	It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
La faillibilité de l'homme serait supérieure à celle de la machine, et ses réflexes, plus lents.	Human fallibility is superior to a mechanic one, and their reflexes are slower.
La distraction et la fatigue des conducteurs intègrent des éléments à la fois de limites de capacités et de faillibilité humaine.	Driver distraction and fatigue incorporates elements of both limitations and fallibility.
Ni les autorités, ni les marchés n’ont réalisé cela avant la crise, ce qui atteste de leur faillibilité d’un coté comme de l’autre.	Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.
L'approche « système sûr » a pour but la mise en place d'un système routier plus tolérant aux erreurs commises par les conducteurs et qui prend en compte la faillibilité et la vulnérabilité humaine.	The Safe System approach aims for a more forgiving road system that takes human fallibility and vulnerability into account.