fail-safe

à sûreté intégrée

Over the air software update is both easy and fail-safe.	Au-dessus de l'air l'actualisation de logiciel est facile et de sécurité.
Nail the dress code for spring soirees with a fail-safe dress.	Maîtrisez le code vestimentaire des soirées de printemps avec une robe sobre.
There is a fail-safe to this process.	Il y a un dispositif à sécurité intégrée à ce processus.
Robust systems are also fault tolerant and fail-safe.	Les systèmes robustes sont aussi fiables et sûrs.
Therefore, a reliable and fail-safe supply of conveying air is imperative for Borgstedt.	Par conséquent, un approvisionnement fiable et sans panne en air de transport est impératif pour Borgstedt.
Over the air software update is both easy and fail-safe.	Au-dessus de l'air l'actualisation de logiciel est facile et de sécurité. Caractéristique de base
The furnace is controlled by a fail-safe PLC control system (S7- 300F/safety controller).	La régulation du four s’opère via un système de commande API sécurisé (S7-300F/commande de sécurité).
A powerful software, Thunderbird Email Recovery Tool is a fail-safe way to avert a major data disaster!	Puissant logiciel, Thunderbird Email Recovery Tool est un moyen infaillible d'éviter une crise majeure de perte de données !
Biometric identification is an attractive idea, but it is not the fail-safe mechanism we all might imagine.	L'identification biométrique est une idée intéressante, mais elle ne constitue pas le mécanisme absolument sûr que nous pourrions tous imaginer.
A pair of high-rise straight-leg jeans cut just above the ankle are a fail-safe.	Un jean droit à taille haute avec une longueur juste au-dessus de la cheville est l’assurance d’un sans-faute.
Since the power switch is also a fail-safe reset switch, this phenomenon can occur and restart.	Étant donné que l'interrupteur d'alimentation est également un interrupteur de réinitialisation à sécurité intrinsèque, ce phénomène peut se produire et redémarrer.
The scalable system allowed the team to design a fail-safe digital distribution network across the length of the entire campus.	Ce système évolutif a permis à l'équipe de concevoir un réseau à sécurité intégrée qui couvre l'intégralité du centre.
IRmax is an ultra-compact infrared (IR) flammable gas detector which delivers rapid, fail-safe detection of hydrocarbon gases and vapours.	IRmax est un détecteur de gaz inflammable infrarouge (IR) ultra compact assurant une détection rapide et à toute épreuve des hydrocarbures gazeux et des vapeurs.
A special counterpart such as a magnet or coded target is no longer necessary for the function of the fail-safe sensor.	Pour le fonctionnement du détecteur de sécurité, un second élément tel qu’un aimant ou une cible spécifique n’est pas nécessaire.
When combined with various sensors, the wide-ranging portfolio of evaluation boards makes it possible to implement specific applications that are reliable and fail-safe.	La gamme étendue de cartes d’évaluation permet, conjuguée à différents capteurs, la réalisation fiable et sûre d’applications spécifiques.
Redundancy and fail-safe features are also fully integrated offering minimal impact on cost, weight, envelope and reliability.	Les fonctions de redondance et de sécurité intrinsèque, également incorporées, n’ont qu’un impact minime sur le coût, le poids, l’encombrement et la fiabilité.
The technology includes capabilities such as advanced thermal sensory arrays, advanced cooling algorithms, and built in fail-safe shutdown protection.	La technologie inclut des fonctionnalités comme des batteries de capteurs thermiques avancées, des algorithmes de refroidissement avancés et la protection intégrée contre les arrêts.
The high transmission security of the adapters guarantees a reliable, fail-safe connection of all measuring points within the early warning system.	La sécurité élevée des transmissions des adaptateurs garantit une connexion sans défaillance et fiable de tous les points de mesure dans le système d'alerte rapide.
The fail-safe guarantee is obtained by the fact that the moving part of the relay is orientated in relation to earth‟s attraction.	La garantie à la chute est obtenue par le fait que la partie mobile du relais est orientée par rapport à l’attraction terrestre.
All attempts should be made to build in fail-safe measures where there are doubts about the proper functioning of equipment after the year 2000.	Tout devrait être fait afin que des mesures à sûreté intrinsèque soient prises en cas de doute quant au fonctionnement correct des appareils après l'an 2000.