faecal

Dictionary
Examples

Production areas are classified according to the level of faecal contamination.	Les zones de production sont classées selon leur niveau de contamination fécale.
The majority of the faecal recovery consists of 5-oxo-zaleplon.	La majorité des métabolites fécaux consiste en du 5-oxo-zaleplon.
In addition, faecal swabs can be taken separately.	En outre, on peut aussi prélever séparément des écouvillons fécaux.
The principal faecal component was A771726.	Le principal composant fécal a été l’ A 771726.
The carcases must not contain visible faecal contamination.	les carcasses doivent être exemptes de toute contamination fécale visible.
The metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.	Les métabolites sont essentiellement excrétés par voie urinaire, l'excrétion fécale étant moins importante.
Sampling must consist of faecal material collected according to one of the following methods:	L’échantillonnage consiste en matières fécales collectées selon l’une des méthodes suivantes :
Other faecal material samples:	Autres échantillons de matières fécales :
Preclinical studies indicate that the excretion of porfimer sodium components occurs primarily via the faecal route.	Les études précliniques montrent que les composants du porfimère sodique sont principalement excrétés par les selles.
To assess the effects of behavioural and/or cognitive interventions for the management of faecal incontinence in children.	Évaluer les effets des interventions comportementales et/ou cognitives pour la prise en charge de l’incontinence fécale de l’enfant.
Other faecal material and dust samples	Autres échantillons de matières fécales et de poussière
Other faecal material samples:	Autres échantillons de matières fécales
There was not enough evidence to assess the effects of biofeedback in children with organic faecal incontinence.	Aucune preuve n’était suffisamment probante pour évaluer les effets de la rétroaction biologique chez les enfants atteints d’incontinence fécale organique.
Other faecal and dust material	Autres matières fécales et poussières
Upon discontinuation of therapy, faecal fat content returns to pre-treatment levels, usually within 48 to 72 hours.	A l’arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
According to those studies, the dangers of faecal contamination to children (the most vulnerable group) are caused by various bacteria.	Suivant ces études, les risques de contamination fécale des enfants (le groupe le plus vulnérable) proviennent de diverses bactéries.
Adults carry over 1 kg of gut bacteria and excrete their own weight in faecal bacteria every year.	Les adultes portent plus d'un kilo de bactéries intestinales et rejettent l'équivalent de leur propre poids de bactéries fécales chaque année.
Upon discontinuation of therapy, faecal fat content usually returns to pre-treatment levels, within 48 to 72 hours.	A l’ arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Sugar beet fibre increases faecal bulk’.	L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit : « Les fibres de betterave à sucre augmentent le volume des selles. »
Other faecal material samples	Autres échantillons de matières fécales