fado

Translator
Examples

At sixteen, he won a regional fado competition.	A 16 ans, il gagne un concours régional de fado.
I didn't realize there was fado in England.	Je ne savais pas que le fado existait en Angleterre.
And the melancholic melodies of fado have a lot to say about Portugal.	Et les mélodies mélancoliques du fado ont beaucoup à dire sur le Portugal.
The quarter is still today associated with fado.	Le quartier est encore associé au fado.
Therefore, you should never leave Lisbon without listening to fado.	Pour cette raison, il ne faut jamais partir de Lisbonne sans écouter ses fados.
It is talking about fado, in the voice of those waiting for the caravels.	Il parle de fado, dans la voix de ceux qui attendent les caravelles.
Nearby guests will be able to find cafes, bars, restaurants, fado houses and supermarkets.	À proximité, vous trouverez des cafés, bars, restaurants, maisons de fado et supermarchés.
You will be spoilt for choice, and a fado house can be a good option.	Le choix est varié et une maison de fado peut être une bonne idée.
The beauty of the Centro Historico and the magic of fado houses are surrounding it.	Vous serez entourés par la beauté du Centro Historico et la magie des maisons de fado.
Breathe the delicious aromas and listen to the sounds of fado escaping through the open windows.	Humez les bonnes odeurs et prêtez l'oreille aux notes de fado qui s'échappent des fenêtres.
You can find a lot of bars, restaurants and listen to fado music in the clubs in the area.	Vous pouvez trouver de nombreux bars, restaurants et écouter de la musique fado dans les clubs du quartier.
The best fado houses in Lisbon can be found in the Alfama, Bairro Alto and Mouraria districts.	Les meilleurs endroits pour écouter du fado à Lisbonne se trouvent dans les quartiers d’Alfama, Bairro Alto et Mouraria.
It is famous for its numerous bars, restaurants and fado houses that constitute the vivid Lisbon nightlife.	Elle est célèbre pour ses nombreux bars, restaurants et maisons de fado, qui font partie de la vie nocturne de Lisbonne.
Lots of restaurants, bars and fado taverns are under 5 minutes on foot.	Vous découvrirez aussi un grand nombre de restaurants, de bars et de tavernes de fado à moins de 5 minutes de marche.
This tour will take you to discover some of the secrets and history of fado, proclaimed a World Heritage by UNESCO.	Cette visite vous amènera à découvrir certains des secrets et de l'histoire du fado, proclamé patrimoine mondial par l'UNESCO.
There you'll get the unique opportunity to listen to fado music, which is famous worldwide for its melancholic and melodic character.	Là, vous aurez l'occasion unique d'écouter de la musique fado, qui est célèbre dans le monde entier pour son caractère mélancolique et mélodique.
A magical place where the fado of Coimbra is sung from 10 hours am in its most genuine and traditional way.	Un lieu magique où le fado de Coimbra est chanté depuis les 10 heures du matin dans sa forme la plus authentique et traditionnelle.
You can relax in its lovely interior or go out to a fado house to enjoy the emotional side of Portugal.	Vous pouvez vous détendre dans son joli intérieur ou bien aller dans une maison de fado pour découvrir le côté passionant du Portugal.
The Alfama district, one of the most popular in the city of Lisbon, is known for its restaurants and fado houses.	Le quartier d'Alfama, l'un des plus populaires de la ville de Lisbonne, est connu pour ses restaurants et ses maisons de fado.
But the thing you are not to miss is the fado houses, where you can feel the essence of fado music.	Mais ce que vous ne devez pas manquer ce sont les maisons de fado, où vous pourrez sentir l'essence de la musique fado.