faculté d'adaptation

Translator
Examples

Il a été souligné qu'il devait y avoir une faculté d'adaptation mutuelle.	It was stressed that there must be mutual responsiveness.
Cette faculté d'adaptation tient avant tout au radar multimode Hugues APG-65 qui équipe l'avion.	This adaptability holds above all to the multimode radar Hugues APG-65 which equips the plane.
La faculté d'adaptation générale est liée au fonctionnement des institutions démocratiques et à la bonne gouvernance.	The general responsiveness is related to the functioning of democratic institutions and good governance.
Que dis-tu de ma faculté d'adaptation ?	Oh! That's not too bad, is it?
Que dis-tu de ma faculté d'adaptation ?	It's not too bad, is it?
Je trouve fondée la discussion sur la capacité des personnes à affronter le marché de l'emploi et sur leur faculté d'adaptation.	I welcome the debate on individual people's employability and adaptability.
Que dis-tu de ma faculté d'adaptation ?	Not too bad, is it?
Des institutions fortes, qui fonctionnent bien et qui ont une bonne faculté d'adaptation contribuent à créer un milieu propice à la mondialisation.	Strong, well-functioning and adaptive institutions helped to create an enabling environment that could facilitate globalization.
Et s'occuper des autres développe la patience, beaucoup de patience, de l'empathie, de la créativité, de la résilience et une faculté d'adaptation.	And caregiving itself develops patience—a lot of patience—and empathy, creativity, resilience, adaptability.
Les munitions en grappe continueraient à ménager aux commandants militaires une souplesse, une faculté d'adaptation et une efficacité aux moindres coûts sur le terrain, dans certaines conditions de combat.	Cluster munitions will continue to provide military commanders with operational flexibility, responsiveness, and operational cost-effectiveness in certain combat conditions.
Le seul critère qui sera appliqué pour le choix des partenaires en exécution sera qu'ils aient donné la preuve de leurs compétences techniques, de leur faculté d'adaptation, de leur ponctualité et de leur coût-efficacité.	The sole criterion for the selection of implementing partners will be their proven technical quality, flexibility, timeliness and cost-effectiveness.
La Bibliothèque a fait preuve de sa faculté d'adaptation en réorganisant son site Web, en invitant les prestataires de services externes à suivre ses programmes de formation, et en diffusant ses programmes de formation plus largement.	The Library has demonstrated its responsiveness by overhauling its website, inviting external service providers to training programmes and publicizing training programmes more widely.
Cette capacité d'initiative et faculté d'adaptation permet de lancer plus facilement de nouveaux projets comportant la fabrication et/ou la vente de nouveaux produits ou l'exploitation de nouveaux services taillés sur mesure pour répondre aux besoins des consommateurs ou d'autres entreprises.	That capacity for initiative and adaptability makes it easier to launch new business ventures involving the manufacture and/or sale of new products or the operation of new services tailored to the needs of consumers or other businesses.
En général, les PME ont une grande capacité d'initiative et faculté d'adaptation du fait qu'elles ne sont pas étouffées par la bureaucratie et qu'elles sont normalement gérées par des entrepreneurs et gestionnaires qui s'engagent à fond dans leur travail de création de richesse.	As a rule SMEs have a great capacity for initiative and adaptability since they are not stifled by bureaucracy and are normally run by entrepreneurs and managers who are highly committed to their work of wealth creation.
Les hommes n'ont pas cette faculté d'adaptation que vous avez.	We men don't have you ladies' amazing ability to adapt.
La faculté d'adaptation devient de plus en plus déterminante pour la viabilité des entreprises.	The ability to adapt is becoming increasingly determinant in the viability of businesses.
Elle doit se fonder sur les principes de la solidarité et de la faculté d'adaptation.	Solidarity and adaptability must be the principles on which it is founded.
Shyana soutient le plaidoyer vigilant et la faculté d'adaptation des Lions pour protéger leurs collectivités des injustices.	Lion Shyana champions the vigilant advocacy and adaptability of Lions defending their communities from injustice.
Que dis-tu de ma faculté d'adaptation ?	Well, this isn't too bad, is it?
Que dis-tu de ma faculté d'adaptation ?	But it isn't all bad, is it?