factious

Dictionary
Examples

The factious groups do not refer to all Corinthian Christians (i.e., mature of 1 Cor.	Les groupes factieux ne réfèrent pas à tous les Chrétiens de Corinthe (ex. Les matures/parfaits de 1 Cor.
However, the context implies that Paul is accusing them of not understanding the gospel, of being unspiritual, jealous, and factious.	Cependant, le contexte suggère que Paul les accuse de ne pas comprendre l’Evangile, d’être non spirituels, jaloux, et factieux.
It is the leaders of these factious groups (probably house churches) that Paul is comparing to himself and Apollos in 3:6-9.	C’est aux leaders de ces groupes factieux (probablement des églises de maison) que Paul se compare en s’associant avec Apollos au chap. 3 :6-9.
Europe must break off all relations of all kinds - political, commercial - and all negotiations with the factious regime until the time of President Zelaya's unconditional and non-negotiable return to power, since there is nothing to negotiate where democracy is concerned.	L'Europe doit interrompre toute relation de tous ordres - politique, commercial - et toute négociation avec le régime factieux jusqu'au rétablissement inconditionnel et non négocié du président Zelaya car il n'y a rien à négocier s'agissant de la démocratie.
The factious aristocracy led the country to civil war.	L'aristocratie factieuse a mené le pays à la guerre civile.
The factious warrior was captured.	La guerrière factieuse a été capturée.
Europe must call on the Obama Administration and on the United States to break off their commercial and military relations with the factious regime, too.	L'Europe doit demander au gouvernement de M. Obama ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique qu'ils interrompent eux aussi leurs relations commerciales et militaires avec le régime factieux.