facteur de stress

Translator
Examples

Les poussées sont parfois déclenchées par une infection, une blessure ou un facteur de stress psychologique.	Infection, injury or psychological stress may trigger the attacks.
Enfin, inclure une brève description sous chaque cellule expliquant ce qui se passe pour le facteur de stress, pourquoi l'adaptation malsaine est dangereuse et développe le bon traitement.	Finally include a brief description under each cell explaining what is happening for the stressor, why the unhealthy coping is dangerous, and elaborate on the healthy coping.
Comme pour la surveillance électronique des performances, le travailleur peut estimer que les technologies de surveillance en faveur du bien-être portent atteinte à sa vie privée, ce qui est généralement perçu comme un facteur de stress.	As with EPM, the worker can perceive monitoring technology for well-being as an invasion of privacy, which is generally experienced to be a stressor.
Cette activité va demander aux élèves de créer un facteur de stress incontrôlable.	This activity is going to ask students to create an uncontrollable stressor.
Lorsque les chats sont habituellement hébergés en groupes, leur isolement peut être un facteur de stress important.	Where cats are normally group-housed, single-housing may be a significant stress factor.
L'hébergement individuel des oiseaux même pendant de courtes périodes peut être un facteur de stress important.	Single-housing of birds for even short periods can be a significant stress factor.
Le processus d'enquête était un facteur de stress et de confusion chez les femmes et les enfants.	For women and children the investigation process caused stress and confusion.
Le développement rapide du commerce international devrait être traité exclusivement comme un facteur de stress écologique.	The rapid development of international trade ought to be treated exclusively as a factor causing environmental stress.
L'hébergement individuel d'un chien, même pendant de courtes périodes, peut être un facteur de stress important.	Single-housing of dogs for even short periods can be a significant stress factor.
Le fait de séparer des animaux qui sont normalement hébergés en groupe peut constituer un facteur de stress important.	Separation of animals that are normally group-housed can be a significant stress factor.
Nous pensons que cette perte est liée à un facteur de stress profond.	We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life.
Quelle que soit sa forme, une insomnie peut souvent être la conséquence d’un facteur de stress ou d’anxiété.	In all cases, insomnia is often the result of stress or anxiety.
Les aimants créent un petit facteur de stress qui augmente alors les nerfs, qui lance endorphine dans le cerveau.	The magnets create a little stress factor which then boosts the nerves, which launches endorphin in the brain.
Les aimants créent un facteur de stress minuscule qui favorise alors les nerfs, qui lance endorphine dans le cerveau.	The magnets develop a tiny stress point which after that promotes the nerves, which launches endorphin in the brain.
La séparation d'un groupe et l'hébergement individuel des animaux de ferme, même pendant de courtes périodes, peuvent être un facteur de stress important.	Separation from a group, and the single-housing of farm animals for even short periods can be a significant stress factor.
Le fait de séparer des animaux qui sont normalement hébergés en groupe peut constituer un facteur de stress important.	Decision 2008/938/EC should be amended accordingly, while providing for an appropriate transitional period for its application.
La séparation d'un groupe et l'hébergement individuel des animaux de ferme, même pendant de courtes périodes, peuvent être un facteur de stress important.	Information policy for animal health, animal welfare and food safety
L'hébergement individuel des oiseaux même pendant de courtes périodes peut être un facteur de stress important.	The level of the contribution is thus no longer set by the public authorities but is left to distributors’ discretion.
Selon l`avis de NIOSH, l'exposition aux conditions de travail stressantes (appelé facteur de stress au travail) peut avoir une influence directe sur la sûreté de l`ouvrier et la santé.	According to the NIOSH view, exposure to stressful working conditions (called job stressors) can have a direct influence on worker safety and health.
Mais qu'en est-il de cet autre facteur de stress, à savoir la non conformité des cabines portables ou fixes avec, respectivement, la norme ISO 4043 et 2603 ?	But what about the other stress factor, the non-compliance of mobile or built-in booths with ISO 4043 and ISO 2603 respectively?