facteur commun

Translator
Examples

Un nouveau groupe a été formé pour promouvoir le développement de capacités comme facteur commun des politiques et programmes opérationnels du PNUD, y compris ses contributions aux efforts d'harmonisation du système des Nations Unies.	A new group has been established for promoting capacity development as the cross-cutting framework for UNDP operational policies and programmes, including its contribution to United Nations system harmonization efforts.
Il y a un facteur commun dans l'AD 35, 1517, et 2012.	There is a common factor in AD 35, 1517, and 2012.
Il y a un facteur commun, et c'est ça la clé.	There's some common factor, and that's the key.
ll y a un facteur commun, et c'est ça la clé.	There's some common factor, and that's the key.
Même si c'était 100 %, ça reste quand même le seul facteur commun.	Even if it were 100%, it's the only common thread.
Je dois croire qu'il y un facteur commun et nous le trouverons... bientôt.	I have to believe there is a common factor and we will find it... soon.
Le facteur commun découvert par Jim correspond à 72.34 % du diamètre de la cheminée interne.	The base figure found by Jim is 72.34% of the riser diameter.
Toutes ces méthodes ont comme facteur commun le fait que la personne atteint un état de profonde relaxation en utilisant des affirmations ou des formules.	They all have in common that the patient attains a state of deep relaxation by means of simple affirmations or formulas.
Le facteur commun pourrait bien être ces vaccins administrés à la naissance, qui contaminent et polluent leur jeune organisme vunérable - causant des lésions cérébrales irréversibles.	The common factor, administered after birth, may be these vaccines that pollute or contaminate their young, vulnerable bodies - causing permanent brain damage.
Anavar a été développé pour traiter les problèmes de perdre du tissu musculaire et aussi la réduction de poids rapide, ce qui est un facteur commun pour la création avec tout type de stéroïdes anabolisants.	Anavar was created to alleviate conditions of muscle losing and quick weight management, as is a common factor for beginning with any anabolic steroid.
Hudde a donné une méthode ingénieuse pour trouver plusieurs racines d'une équation qui est essentiellement la méthode moderne de trouver le plus grand facteur commun d'un polynôme et de ses dérivés.	Hudde gave an ingenious method to find multiple roots of an equation which is essentially the modern method of finding the highest common factor of a polynomial and its derivative.
Pour répondre à cette question, il faudrait définir le danger principal de l’humanité dans sa totalité et déterminer le facteur commun reliant tous les grands problèmes que connaît notre monde aujourd'hui.	To answer this question, it would be necessary to define the main danger to humanity in its entirety and determine the common factor linking all the major problems that our world is experiencing today.
Anavar a été développé pour faire face aux conditions de perdre du tissu musculaire et la perte de poids rapide, ce qui est un facteur commun pour la création avec tout type de stéroïdes anabolisants.	Anavar was created to deal with problems of muscle mass wasting as well as rapid weight reduction, as is an usual factor for creation with any anabolic steroid.
Le facteur commun entre tous ces stéroïdes anabolisants est qu’ils sont, en quelque sorte, les types personnalisés de DHT et donc DHT pourrait être pensé l’hormone mère de ces stéroïdes anabolisants.	The typical aspect amongst every one of these anabolic steroids is that they are, somehow, changed forms of DHT and thus DHT could be thought about the parent hormonal agent of these anabolic steroids.
En outre, on peut attribuer ce coefficient de corrélation élevé à un facteur commun, tel que le coût des composants, ou à une évolution commune des prix (à la baisse) plutôt qu’à des restrictions de concurrence.	Furthermore, this high coefficient may be attributable to a common factor such as the price of inputs or to a common (downward) price trend rather than to competitive constraints.
Dans cet exercice, tu dois décomposer les trinômes ayant un facteur commun.	In this exercise you have to factorize the trinomials with a common factor.