facteur X

Translator
Examples

Le facteur X activé convertit la prothrombine en thrombine.	Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Il active un autre facteur, appelé le facteur X, qui provoque le processus de coagulation.	It activates another factor called factor X, which starts the coagulation process.
Le facteur X mentionné au paragraphe 2.18 ou le tableau pertinent de l’annexe 5.	The factor X referred to in paragraph 2.18 or the applicable table of annex 5.
Le facteur IX activé, associé au facteur VIII activé, active le facteur X.	Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X.
En activant le facteur X, NovoSeven est capable d’ induire un contrôle temporaire de la maladie hémorragique.	By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
- Il y a toujours un facteur X.	There's always an "x" factor.
Et il a intitulé cette partie du cours, le facteur X, le potentiel de la volonté humaine.	And he called this part of the course the X Factor, the potential of the human will.
C'est quoi, le facteur X ?	What's the "X" factor?
La mesure de l'activité anti-Xa permet d'orienter vers la présence d'un inhibiteur direct ou indirect (héparine) du facteur X activé.	Determination of anti-Xa activity may be used to identify the presence of a direct or indirect inhibitor (heparin) of activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
En 1992, l'OFCOM a décidé que la valeur du facteur X serait de 7,5 % de 1993-1994 à 1996-1997.	In 1992, OFCOM had determined that the value of the X factor would be 7,5 % in each year from 1993/4 to 1996/7.
Le facteur VIII activé agit comme cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Le facteur VIII activé agit comme un cofacteur du facteur IX activé, accélérant la conversion du facteur X en facteur X activé.	Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X.
Un classement clair peut aider l’équipe de benchmarking à déterminer le facteur X à utiliser pour l’établissement des prix des compagnies du secteur.	A clear ranking can help the benchmarking team determine the X factor to be used in setting prices for the firms in the sector.
Les doses pharmacologiques de NovoSeven activent le facteur X directement à la surface des plaquettes activées situées sur le site de la lésion, indépendamment du facteur tissulaire.	Pharmacological doses of NovoSeven activate factor X directly on the surface of activated platelets, localized to the site of injury, independently of tissue factor.
Soyez sûr d’où et comment vous jouez sur les casinos, ce qui pourrait finalement être le facteur X au moment de décider de revenir à ce casino.	Be sure to be clear about where and how you play at casinos, as this could ultimately be the x factor when deciding to go back to that particular casino.
Ce complexe va directement activer le facteur IX en facteur IXa et le facteur X en facteur Xa, qui permet la conversion initiale de faibles quantités de prothrombine en thrombine.	This complex activates factor IX into factor IXa and factor X into factor Xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.
Syndrome X ou le facteur X car il est parfois appelé a d'abord été décrite en 1988 par le professeur Gerald Reaven, endocrinologue à l'Université de Stanford en Californie, après vingt années d'études.	Syndrome X or the X factor as it is sometimes known was first described in 1988 by Professor Gerald Reaven, an endocrinologist at California's Stanford University after twenty years of study.
Étant donné que le facteur VII agit directement sur le facteur X, indépendamment des facteurs VIII et IX, NovoSeven peut être utilisé chez les patients hémophiles qui ont développé des inhibiteurs au facteur VIII ou IX.	Because factor VII acts directly on factor X, independently from factors VIII and IX, NovoSeven can be used in haemophilia patients who have developed inhibitors to factor VIII or IX.
et je les ai intégrées à mes designs. Maintenant, je me rends compte que les cinq sens n'est pas la seule chose qui rend la vie intéressante. Il y a aussi les six émotions et ce facteur X insaisissable.	So in conclusion, I've found the five senses theory to be a very useful tool in evaluating different experiences in my life, and then taking those best experiences and hopefully incorporating them into my designs.