fabriquer

to make

Ils fabriqueront aussi des pilotes ?	Are they gonna be able to replace pilots as well?
Les investisseurs fabriqueront uniquement du verre pour le bâtiment sur le site de Freyming-Merlebach.	The investors will manufacture only glass for buildings at the Freyming-Merlebach site.
Ils en fabriqueront un autre.	They'll make another copy of him.
L’Ana Cristina, appartenant à FCC, est le premier caisson des deux qui se fabriqueront à Algeciras.	The Ana Cristina, belonging to FCC, is the first of the two crates that will be built in Algeciras.
Sur le stand I0808 situé dans le hall 1F, les deux machines haut de gamme exposées fabriqueront des produits pour smartphones.	On stand I0808 in hall 1F, the two high-end exhibits will produce articles for smartphones.
Nous n'avons évidemment aucun contrôle sur les sociétés de munitions et les recharges qu'elles fabriqueront à l'avenir.	Obviously, we have no control over the ammunition companies and the loads they will produce in the future.
Dans tous les cas, une fois conçu, correctement testé, et sa puissance analysée, il semble que certaines sociétés le fabriqueront.	In any case, once designed, properly tested, and its power once analyzed, the rumor has it that some companies will make it.
Dans les cinq prochaines années, l’ensemble des producteurs industriels fabriqueront de la farine de blé enrichie en nutriments essentiels.	Over the next five years, it is expected that the output of all industrial wheat flour mills will be fortified with essential nutrients.
Dans le système traditionnel, où les sociétés décident des produits et des services qu'elles fabriqueront, implicitement elles décident de ce qui a de la valeur pour le client.	In the traditional system, where firms decide on the products and services they will manufacture, by implication they decide what is of value to the customer.
Les associés stratégiques directement ne fabriqueront et lanceront aucun produit, mais à la place autoriseront sur le marché, externaliseront, ou n'autoriseront pas d'autres compagnies et groupes dans leur territoire à exécuter ces responsabilités.	The Strategic Partners will not directly manufacture and market any products, but instead license, outsource, or authorize other companies and groups within their territory to perform these responsibilities.
Le fait est que les entreprises qui rechignent aujourd'hui sont souvent celles qui fabriqueront demain les solutions de remplacement, mais il y a également des sociétés plus petites qui les fabriquent déjà.	The reality is that those companies that are currently grumbling will, in many cases, also manufacture the alternatives, while there are also smaller companies that manufacture alternatives.
Ils fabriqueront beaucoup de produits dans cette nouvelle usine.	They will make a lot of products in that new factory.
Sur le stand E 121, hall 11 du salon, deux freeformers fabriqueront des pièces en plastique complexes à partir d’un ou de deux composants.	On exhibition stand E 121 in Hall 11, two freeformers will produce complex plastic parts from one and two components.
Les investisseurs fabriqueront uniquement du verre pour le bâtiment sur le site de Freyming-Merlebach.	It should be noted in this context that according to information submitted in the request, dumping margins reached levels of more than 100 %.