fabriquer

to make

Nous fabriquerons cette année 150 mille voitures pour l’alliance Renault-Nissan.	We are planning to produce 150 thousand cars for the Renault-Nissan alliance this year.
Si ce n’est pas le cas, nous fabriquerons des nostalgiques ou des désorientés.	If this is not the case, we will produce nostalgic or disoriented people.
Nous fabriquerons des produits de qualité pouvant être utilisés en toute sécurité par nos clients.	To produce quality products that can be used safely by customers.
Nous fournissons le service d'OEM pour tous nos clients, nous fabriquerons strictement basé sur vos dessins.	We provide OEM service for all of our clients,we will manufacture strictly based on your drawings.
Vous pouvez nous envoyer vos spécifications et vos demandes de produits, nous fabriquerons les produits selon vos demandes.	You can send us your product specifications and requests,we will manufacture the products according to your requests.
Vous pouvez nous envoyer vos spécifications et demandes de produits, nous fabriquerons les produits en fonction de vos demandes.	You can send us your product specifications and requests,we will manufacture the products according to your requests.
Nous ne cesserons jamais de nous améliorer, de faire des recherches et nous fabriquerons les meilleurs produits de qualité et le meilleur service pour nos clients !	We'll never stop improving, researching and we'll make the best quality products and best service for our customers!
Si vous ne trouviez pas le produit requis pour répondre à vos besoins, contactez-nous, nous vous conseillerons ou fabriquerons votre solution.	If you couldn't find the product you are looking for, contact us, we will advise you or we will produce it for you.
Nous nous chargerons ensuite de trouver la meilleure solution technique, fabriquerons ou commanderons les pièces détachées nécessaires et mettrons à votre disposition notre personnel de maintenance et de service.	We will then find the best technical solution for you, produce or order the required replacement parts and commission our maintenance and service personnel.
Presque la totalité des 12 millions y est passée pour les acheter, mais une fois qu'elles seront en mache, nous fabriquerons toutes les tablettes ici, à New York.	Almost all the 12 million went to paying for these, but once they're up and running, we'll be making all the tablets right here in New York.
Presque la totalité des 12 millions y est passée pour les acheter, mais dès qu'elles seront en état de marche, nous fabriquerons toutes les tablettes ici, à New York.	Almost all the 12 million went to paying for these, but once they're up and running, we'll be making all the tablets right here in New York.
Nous fabriquerons des produits sûrs, issus de nos valeurs uniques, et nous offrirons aux gens du monde entier une plus grande tranquillité d’esprit et un mode de vie plus sain et plus heureux.	We will develop safe products featuring unique values and offer people around the world peace of mind and healthier and happier lives.
Comme Dalí adorait ça, nous fabriquerons des masques avec différentes parties d'animaux dont il truffait ses tableaux, afin de transformer notre image et de plonger totalement dans son univers surréaliste et magique.	Just as Salvador Dalí loved to do, we will make masks from different parts of some of the animals he used in his work to transform our appearance and fully submerge ourselves in his surrealist and magical world.
Nous fabriquerons une mangeoire pour oiseaux en bois.	We will make a bird feeder out of wood.
Nous fabriquerons une épée unique au monde.	We'll make a sword unlike any other in the world.
Réponse : Oui. après que nous obtenions requirment spécifique, nous fabriquerons la demande.	Answer: Yes. after we get specific requirement, we will manufacture as requested.
Nous fabriquerons un outil spécialisé en carbure monobloc avec le niveau de qualité DATRON élevé que vous attendez sur la base de vos plans ou spécifications.	On the basis of your drawings or specifications we will manufacture a Solid Carbide special-purpose tool in the high DATRON quality you can expect.
Dans le division Paper, nous avons augmenté le volume de papier à recycler de 2,1 %, et chez Natur Cycle plus, nous fabriquerons 15 000 tonnes de granulés recyclés de PEBD.	In the Paper section we have increased the amount of paper to be recycled by 2.1% and at Natur Cycle Plus 15,000t of recycled LDPE pellets are produced.
A5 : Vous pouvez nous dire votre commentaire sur les échantillons après les avoir reçus. S'il y a une dimension différente du dessin, nous modifierons le moule gratuitement à notre côté et fabriquerons ensuite les nouveaux échantillons.	A5: You can tell us your comment about the samples after you receive them.If there is any dimension different from the drawing,we will modify the mold for free in our side and then make the new samples.
Vous nous donnez la recette d'un composé dont vous avez besoin - qu'il soit solide ou liquide, organique ou inorganique - et nous le fabriquerons pour vous, en le livrant à la destination de votre choix juste à temps.	You give us the recipe for a compound that you require - irrespective of solid or liquid, organic or inorganic - and we will make it up for you, delivering it to the destination of your choice just in time.