fabriquer

to make

Une machine CNC fabriquera chaque composant comme une correspondance exacte.	A CNC machine will manufacture each component as an exact match.
Qui fabriquera le coffrage pour les travaux en béton ?	Who will make a timbering for concrete works?
On fabriquera un pont ensemble dans la voiture.	We'll throw together a bridge in the car.
Qui fabriquera et vendra des produits de ZPower ?	Who will manufacture and sell ZPower Products?
Parce que, à dater d'aujourd'hui, on ne fabriquera plus de pièces détachées.	Because as of today, we are no longer making spare parts.
Quelqu'un ouvrira un restaurant, quelqu'un fabriquera une fonderie de fer.	Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.
Qui fabriquera de meilleurs bus, de meilleurs trains et de meilleurs camions à l'avenir ?	Who will build better buses, better trains and better lorries in future?
Il fabriquera par conséquent des idoles de lui-même et forcera les gens à l'adorer et le servir.	He would therefore make idols of himself and force people to worship and serve him.
Rosco fabriquera des motifs de gobo conformément à toute spécification de taille relative à un luminaire particulier.	Rosco will manufacturer gobo patterns to any size specification needed for a particular luminarie.
Un panel de 200 fournisseurs locaux fabriquera l'équipement et les composants des 580 trains produits localement à partir de 2018.	A panel of 200 local suppliers will be manufacturing equipment and components to the 580 locally-produced trains from 2018 onwards.
Sur la base de jours ouvrés consécutifs, Continental Disc fabriquera et expédiera votre commande sous 5, 10 ou 15 jours ouvrés.	Based on consecutive working days, Continental Disc will manufacture and ship your order within 5, 10, or 15 working days.
Ø 1, notre concepteur fabriquera des cartons et des étiquettes pour vous, puis vous enverra une confirmation.	Ø 1, Our designer will make carton and label design for you as your requirement, then send to you for confirmation.
Ainsi, la société fabriquera suffisamment de produits pour pouvoir organiser la répartition de façon à satisfaire les besoins de tous ses membres.	In this way, such an abundance of goods will be able to satisfy the needs of all its members.
L’entreprise fabriquera des produits finis (ronds à béton en barres ou en couronnes) à partir de billettes d’acier achetées sur le marché.	The company will produce its finished products (concrete reinforcing bars in bars or coils) from steel billets purchased in the open market.
De plus, l’entreprise fabriquera des moteurs diesels pour les sous-marins, les plateformes ferroviaires pour les complexes de missiles mobiles et des containers de transport pour les missiles.	The company also manufactures diesel engines for submarines, railway platforms for mobile missile systems and shipping containers for missiles.
Sinon on fabriquera simplement de la main-d’œuvre en fonction des besoins changeants des patrons, et non pas en fonction de l’intérêt des jeunes.	Otherwise, we will simply be manufacturing labour to meet the changing needs of the bosses and not to serve the interests of young people.
Conformément au contrat, l’entreprise fabriquera et livrera au département militaire des missiles guidés « Vikhr-1 » pour un montant total de 13 milliards de roubles avant fin 2015.	According to the agreement, the company will manufacture and supply guided Vikhr-1 missiles worth about 13 billion rubles for the armed forces by the end of 2015.
De plus, le holding fabriquera des pièces et des agrégats pour des secteurs de l’industrie tels que le pétrole et le gaz, la construction de voitures, le transport, le secteur énergétique.	Additionally, the holding company produces components and units for the oil and gas, automotive, transportation, and energy industries.
Une fois que votre PCB est complet, vous pouvez générer des fichiers Gerber pour chaque couche et les envoyer à votre fabricant de PCB favori qui fabriquera la carte pour vous.	Once your PCB is complete, you can generate Gerber files for each layer and send them to your favourite PCB manufacturer, who will make the board for you.
La ligne de production LNP Verton qui sera lancée ce mois-ci fabriquera 20 grades composites en plusieurs résines dont le polypropylène, le polyamide et le PPA.	The LNP Verton production line, which will begin operating this month, will run 20 grades of the composites in a variety of resin systems including Polypropylene, Poly Amide and PPA.