fabriquer

to make

Ils fabriquaient leurs produits alimentaires à la main.	They used to make their food products by hand.
En outre, des entreprises qui fabriquaient certains tests rapides n'existent plus.	In addition, the companies manufacturing certain rapid tests do not exist anymore.
Tu savais qu'ils fabriquaient des serviettes qui ressemblent à mon maillot ?	Did you know they're making towels that look like my jersey?
Pendant un certain temps, ils fabriquaient deux millions de Furbys par mois.	For a while, they were making two million Furbys a month.
Ben alors, ils ne fabriquaient pas des chaussures ici.	Well, they weren't making sneakers up in here.
Ils fabriquaient des poteries et cultivaient la terre, préférant vivre dans les vallées.	They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.
Les femmes fabriquaient la poterie simple et les hommes, la poterie de fantaisie.	Women made the plain pottery and men the fancy.
Ce ne sont pas des chaussures de tennis qu'ils fabriquaient ici.	Well, they weren't making sneakers up in here.
Je ne savais pas qu'ils en fabriquaient encore.	I didn't know they still made these.
Ils fabriquaient quoi, dans l'usine ?	Hey, what were they making at that factory?
Elles fabriquaient de magnifiques produits artisanaux.	They made beautiful handmade products.
Ils fabriquaient une bombe.	They were making a bomb, sir.
Les pharisiens fabriquaient de grands phylactères et les portaient avec eux pour montrer leur piété.	The Pharisees made larger phylacteries and carried them with them to show off their godliness.
Ils fabriquaient un singe.	They've been making monkey.
Jusqu'aux temps récents les premiers fabriquaient en effet en bois, mais deuxième - en métal.	Till recent times the first really produced from a tree, and the second - from metal.
Ou éviter qu'on ne trouve ce qu'ils fabriquaient.	Yeah trying to make sure no one got their hands on what they were up to.
En tout état de cause, les installations concernées par la fermeture en Belgique ne fabriquaient pas de produits ARO.	In any case the facilities being closed in Belgium did not manufacture OCS.
Les gens fabriquaient leur plaisir eux-mêmes. Ils amusaient les autres ou les autres les amusaient.	They amused each other and were in turn amused.
Seule une poignée de multinationales installées dans le sud du pays fabriquaient principalement des principes actifs pharmaceutiques.	Only a handful of multi-nationals were located in the south of the country and they mainly manufactured bulk-active pharmaceutical ingredients.
Il savait que certains produits qu’ils fabriquaient comme les citrouilles d’Halloween, finiraient en Occident.	He knew that some of the products they made, such as smiling pumpkins, were surely used for Halloween by Western countries.