fabriquer

to make

On fabriqua aussi une version militaire, le TexasRanger, du 206L LongRanger allongé.	One manufactured also a military version, TexasRanger, 206L lengthened LongRanger.
Puis, l'homme fabriqua la machine à sa propre image.	Then man made the machine in his own likeness.
Elle se fabriqua une belle paire d'ailes et vola au-dessus de Poule.	She made herself a pair of beautiful wings and flew high above Hen.
Il fabriqua un très grand lit.	He made a very long bed.
Giordano Riello fabriqua son premier climatiseur en 1961 et créa la marque Aermec en 1963.	Giordano Riello manufactured his first air conditioner in 1961, creating the Aermec brand in 1963.
TAE approvisionna ou conçut et fabriqua tous les équipements utilisés pour construire le circuit d'essai.	TAE sourced or designed and manufactured all the equipment used to construct the test drive circuit.
Pendant nuits et jours, il fabriqua des pièces, et à la fin de la semaine, il était prêt.	He made coins day and night, and at the end of the week he was ready.
L’Archevêque Adaldag de Brême (900-988) emportaient leurs reliques d’Italie dans sa ville, où on fabriqua cette châsse vers 1400.	Archbishop Adaldag of Bremen (900-988) brought the relics from Italy to his episcopal city, where this shrine was made around 1400.
Il fabriqua deux veaux d’or pour les villes de Béthel et de Dan et demanda à son peuple de les adorer.	He made two golden calves in Bethel and Dan and commanded his people to worship them.
Pour pouvoir les transporter, il fabriqua un équipement spécial susceptible d’être transporté dans des sacs à selle et sacs à dos adaptés.	In order to transport them, he developed special equipment, saddle bags and modified rucksacks.
Il fabriqua beaucoup de mes armatures sur son tour, à la maison.	That my father knew a lot about engineering and machine work and he used to make a lot of my armatures on the lathe at home.
En 1948, il s’installa à Montevideo où il fabriqua son castelet et, avec ses Títeres Pinocho (Marionnettes Pinocchio), sillonna la ville et l’intérieur du pays.	In 1948, he moved to Montevideo where he constructed his own puppet theatre and, with his Títeres Pinocho (Pinocchio Puppets), he performed in the squares and schools of the city and crisscrossed the interior of Uruguay.
C’est l’horloger Luka Mihočin, fils d’un amiral, qui fabriqua la plaque métallique de l’horloge, l’aiguille du cycle lunaire en dessous et deux figurines en bois qui sonnaient l’heure.	It is the clock and watch maker Luka Mihočin, son of an admiral, who manufactured the metal plate of the clock, the needle of the lunar cycle in lower part and two figurines out of wooden which sounded the hour.
De plus, il fabriqua un fer à cheval et une barre de fer dans une forge de la proche commune de Březová et dans l’atelier du propriétaire Heidelmann, il aurait même taillé une tabatière en ivoire.	In the smithy in the nearby village of Březová, he forged a horseshoe and an iron rod, and in the workshop of the landlord Heidelmann, he even allegedly carved a snuffbox out of ivory.
Ce fut alors que les systèmes d'extraction de l'huile se modernisèrent et que l'on fabriqua les pressoirs à levier et à vis, les moulins et les batteuses en pierre et toute une industrie auxiliaire qui fit s'améliorer la qualité de l'huile.	At about that time, oil extraction methods were modernised and the development of lever and tower presses, stone mills and mixers and a complete auxiliary industry took place, thus improving the quality of the oil.
Il fabriqua une boussole en plaçant une aiguille magnétique sur un pivot à faible friction.	He made a compass by placing a magnetic needle on a low-friction pivot.
En 1923, Albrecht Schnizler fabriqua la première perceuse manuelle.	In 1923, Albrecht Schnizler constructed the first hand-held drill.
En 1923, Albert Schnizler fabriqua la première perceuse manuelle.	In 1923, Albrecht Schnizler constructed the first hand-held drill.
Gustav Nosek fabriqua la marionnette de Hurvínek en 1926.	The Hurvínek puppet was carved in 1926 by Gustav Nosek.
Et Betsy fabriqua un drapeau.	And Betsy made a flag.