façonner

Ils ont constaté que le vieillissement de la population influençait la manière dont les gouvernements façonnaient les politiques en matière de pensions, d'emploi, de soins de santé et de migrations internationales.	Panellists noted that population ageing was having an effect on how Governments shaped policies on pensions, employment, health care and international migration.
Alors que nous recherchions le système éducatif, que nous creusions plus profondément, nous avons trouvé d'autres causes centrales qui déterminaient, façonnaient le comportement des personnes dans le système.	So as we went through the education system, as we delved into it deeper, we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system.
Au-delà des performances pures de chaque équipage, ce sont souvent les aléas techniques plus ou moins nombreux et leur résolution qui façonnaient la hiérarchie.	Beyond the pure performances of each team, often the technical hazards and their resolution shaped the hierarchy.
En 1941, la structure narrative était définie, un scénario rédigé et les chansons en cours d’écriture tandis que les ateliers façonnaient les fiches modèles et les maquettes sculptées des personnages principaux.	By 1941, the basic story structure was defined, a script was drafted, and songs were being written while model sheets and maquette sculptures of the primary characters were formed.