aller

to go

Cependant aujourd’hui je versai des larmes puisque je pensai à comment il se fût senti lors d’être dans le service militaire et fût allé à la guerre.	However today I shed tears as I thought about how he had felt when he was in military service and went to war.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s`en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people did not know that Jonathan was gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people did not know that Jonathan had gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s`en fût allé.	And the people did not know that Jonathan had gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people did not know that Jonathan was gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	But the people did not know that Jonathan had gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s’en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Le peuple ne savait point que Jonathan s'en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s`en fût allé.	But the people did not know where Jonathan had gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s’en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people had no idea that Jonathan had gone.
Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.	And the people had no idea that Jonathan had gone.
Et le peuple ne savait pas que Jonathan s’en fût allé.	But the people did not know where Jonathan had gone.
Le peuple ne savait pas non plus que Jonathas s'en fût allé.	And the people knew not that Jonathan was gone.
Le peuple ne savait pas non plus que Jonathas s'en fût allé.	And the people did not know that Jonathan had gone.
Je reconnus que tandis que tout dans le passé s’en fût allé, ma vie recevait de la lumière provenant du futur.	I realized that while everything in the past was gone, my life was receiving light coming from the future.
2Lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Shéba.	When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
Psaume de David. (51 :2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.	To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.