fêter

to celebrate

Dans cette basilique fêtant son jubilé d’or, les pierres parlent !	The stones speak in this basilica celebrating its golden jubilee!
Dans une brochure illustrée fêtant le nouvel an de 1717, Stranitzky affirme que le personnage vient de la région de Salzbourg.	In an illustrated booklet celebrating the new year of 1717, Stranitzky stated that the character originated from the Salzburg region.
En fêtant le 50e anniversaire de l’arrivée de leurs premier-e-s missionnaires, les Papous fêtent leur fierté et leur joie de croire.	By celebrating the 50th anniversary of the arrival of the first missionaries, the Papuans celebrated their pride and joy in believing.
Attentions spéciales pour les clients fidèles et les couples fêtant leur anniversaire de mariage, cérémonies en bord de mer, dans des lieux romantiques et troublants.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies on the beach or in romantic and exciting locations.
En Allemagne, nombreux sont ceux qui sont en train de suivre avec enthousiasme et angoisse leur équipe, tout en fêtant leurs victoires ensemble.	Many of them are now experiencing in Germany the enthusiasm and anxiety for their teams and are celebrating their victories together.
Ainsi Farhad Darya, qui, il y a moins d'une semaine, a donné un concert à Kaboul pour les femmes afghanes fêtant la Journée Internationale de la Paix.	Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day.
Le joueur Argentin a éliminé 697 joueurs pendant plus de 5 heures de tournoi et décroché le 1er prix à l'évènement fêtant les 10,000 fans Facebook.	The Argentinian player outlasted 697 players in over 5 hours of tournament action to win first prize in the event celebrating more than 10,000 Facebook fans.
Les personnages fêtant leur huitième année ou plus en Tyrie recevront un bon de cadeau d'anniversaire pour le paquet des années précédentes de leur choix.	Characters celebrating eight or more years in Tyria will receive a Birthday Present Voucher good for their choice of birthday gift boxes from years past.
Tout en fêtant ce demi-siècle de victoires, il nous faut réfléchir sur l’avenir, sur les cinquante prochaines années où la lutte continuera d’être infinie.	As we commemorate this half century of victories, it is time to reflect on the future, on the next fifty years when we shall continue to struggle incessantly.
Attentions spéciales pour les clients fidèles et les couples fêtant leur anniversaire, cérémonies dans des lieux romantiques et avantages pour que votre voyage de noces soit un moment inoubliable.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies in romantic and exciting locations, amongst many more and different services and added value to make your honeymoon an unforgettable experience.
Attentions spéciales pour les clients fidèles et les couples fêtant leur anniversaire de mariage, cérémonies dans des lieux romantiques et avantages pour que votre voyage de noces soit un moment inoubliable.	Special attentions for repeat guests and couples celebrating their anniversaries, ceremonies in romantic and exciting locations, amongst many more and different services and added value to make your honeymoon an unforgettable experience.
Attentions spéciales pour les clients fidèles et les couples fêtant leur anniversaire, cérémonies au bord de l’eau, dans des endroits romantiques et avantages pour que votre voyage de noces soit un moment inoubliable.	Special attention is given to repeat visitors and couples celebrating their anniversaries, with ceremonies by the sea and in romantic and exciting venues, and many other services to make your honeymoon an unforgettable experience.
Sublimez votre aventure Disneyland Paris en fêtant votre anniversaire autour d'un délicieux dessert, dans l'un de nos restaurants avec service à table dans les Parcs Disney, dans Disney Village ou dans un Hôtel Disney.	Add another layer of fun to your Disneyland Paris experience by celebrating your birthday with a delicious dessert in one of our table-service restaurants in the Disney Parks, Disney Village or a Disney Hotel.
La semaine prochaine, le 27 novembre, je serai à Buenos Aires pour présenter le film dans la Bibliothèque Nationale, fêtant ainsi le Jour International de la Palestine, et le 12 décembre prochain, je ferai de même à Dubaï lors du Dubai Film festival.	Next week, on November 27th precisely, I will be in Buenos Aires presenting the movie in the National Library, celebrating this way the International Day for Palestine and on December 12th, I will do the same in Dubai during Dubai Film festival.
Le 22 juin, SkyTeam a passé une étape décisive en fêtant le 10e anniversaire de l'alliance.	On June 22, SkyTeam marked a special milestone with 10th anniversary of the alliance.
Tout a été célébré dans un climat fraternel qui s’est clôturé le dimanche avec le déjeuner, en fêtant la vocation religieuse.	All was celebrated in a fraternal climate which ended on Sunday with the lunch, celebrating the religious vocation.
L'ONU va atteindre un jalon de son histoire, en fêtant ses 60 ans d'existence cette année, cinq ans après le Sommet du Millénaire.	The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit.
En 2019, tout en fêtant cette excellente trajectoire de CALES DE LLIERCA, nous continuerons à travailler pour offrir à l'entreprise un avenir riche en succès.	During 2019 we Will be celebrating the excellent trayectoria of CALES DE LLIERCA and working towards a future full of successes for the company.
Fêtant cette année son 65ème anniversaire, l’iF DESIGN AWARD est l’un des prix les plus importants de l’industrie, reconnaissant l’excellence dans le design à travers le monde.	Now in its 65th year, the iF DESIGN AWARD is one of the most important prizes in the industry, recognising excellence in design from around the world.