fétichiste

Dictionary
Examples

Il est fétichiste et adore ce genre de petits petons.	He's a fetishist and loves this type of small feet.
Tout d'abord, ceci fera vraiment appel au fétichiste de pied.	First of all, this will really appeal to the foot fetishist.
Savez-vous ce qu'est un fétichiste ?	Do you know what a fetishist is?
Je suis sortie avec un type. Un fétichiste des pieds.	There was this one guy I dated. He had a foot thing.
Qui est complètement fétichiste avec ses draps ?	Who came here in the middle of the night with his own sheets?
Je savais qu'il était fétichiste.	I thought it might turn him on.
Je suis fétichiste des pieds.	I do have a foot thing.
Il m'a dit que j'étais fétichiste des habits de femmes.	Finally, I went to a doctor.
J'étais fétichiste.	That was my thing.
L’après-midi, découverte du pays somba et de son peuple de chasseur, de tradition fétichiste vivant dans des mini-châteaux (tata somba).	In the afternoon, discover the country and its people somba hunter, fetishistic tradition living in mini-castles (tata somba).
Je ne suis pas fétichiste du chiffre, mais je vais quand même dire deux ou trois choses.	I am not abnormally attached to this figure but, nonetheless, I am going to make two or three remarks.
L’exposition étudie aussi des œuvres abstraites et manipulées allant des années vingt aux années cinquante, dans lesquelles les mains sont présentées de manière fragmentée et fétichiste.	Speaking with Hands also examines abstract and manipulated work from the 1920s to the 1950s in which the hand appears in a fragmented and fetishized form.
Pour utiliser la terminologie de Locke, un philologiste est un fétichiste, qui a le prototexte comme objet de son attention morbide, et qui présume exciter le lecteur de la même façon.	A philologist is a fetishist, having the prototext as object of his morbid attention, and who presumes to excite the reader in the same way, to use Locke's terminology.
Leur politique et leurs aspirations quoique basées en grande partie sur de véritables motifs tenant compte de faits et de besoins particuliers, étaient cependant déterminées par le caractère fétichiste de leur système de production.	Their policies and aspirations, however much based on real considerations of facts and special needs, were still determined by the fetishistic character of their system of production.
Il n'est donc pas surprenant que beaucoup de gens soient facilement séduits par le radicalisme des nombreuses sectes qui promettent un avenir meilleur, facilitées en cela par une culture fétichiste locale.	Thus, it is not surprising that many people allow themselves to be seduced by the radicalism of numerous sects that promise a more rosy future, helped in this by a local culture of fetishism.
La Turquie a l’habitude de transformer en héros ses hommes défenseurs de la liberté, comme c’est le cas de Deniz Gezmiş, Mahir Çayan, Abdullah Ocala, au point de les élever au statut d’icônes de manière presque fétichiste.	Turkey is used to heroising its male freedom fighters, with some, including Deniz Gezmiş, Mahir Çayan, Abdullah Ocalan iconised to an almost fetishist extent.
Tout en accusant assez correctement les pablistes et les dirigeants étudiants petits-bourgeois d'ignorer les organisations de masse, elle adoptait une attitude fétichiste envers ces mêmes organisations et insistait sur le fait qu'elles constituaient le seul cadre possible de toute lutte entreprise par les ouvriers.	While the OCI quite correctly accused the Pabloites and petty-bourgeois student leaders of ignoring existing mass organizations, it adopted a fetishistic attitude toward those very organisations, and insisted that they constituted the sole framework for any struggle undertaken by the workers.
Pablo, tu collectionnes vraiment des chaussures de femme ? Donc tu es un fétichiste.	Pablo, do you really collect women's shoes? So you're a fetishist.
J'éprouve une attirance fétichiste pour cette actrice. J'ai vu tous ses films de nombreuses fois.	I have a fetishistic attraction to this actress. I've seen all her movies many times.
Certaines personnes aiment le sexe conventionnel, et d'autres préfèrent le sexe fétichiste.	Some like conventional sex, and others like kinky sex.