féodalité

Dictionary
Examples

Toute féodalité met en péril l'unité de la Nation.	Any feudality puts in danger the unit of the Nation.
Dans le même temps, à l'époque de la féodalité, le Vietnam de dragon symbolise les idéaux moraux.	At the same time, in the days of feudalism, Vietnam dragon symbolized moral ideals.
Les armes dont la bourgeoisie s'est servie pour abattre la féodalité se retournent aujourd'hui contre la bourgeoisie elle-même.	The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.
Les armes dont la bourgeoisie s’est servie pour abattre la féodalité se retournent aujourd’hui contre la bourgeoisie elle-même.	The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.
Le fief passa après un mariage en 1611 à la famille Pignatelli qui le gouverna jusqu'à l'abolition de la féodalité le 2 août 1806.	In fief, it passed via marriage in 1611 to the Pignatelli family, where it remained until abolition of the feudal system on 2nd August 1806.
Dans les deux situations, donc, l'autorité de l'Administration intérimaire a été suffisamment respectée par les acteurs politiques et militaires en dehors de Kaboul pour empêcher un retour généralisé à la féodalité.	In both situations, therefore, the authority of the Interim Administration has been sufficiently respected by political and military players outside Kabul to prevent a widespread return to war and to warlordism.
Une autre date importante liée à l’attribut de l'Etat moderne serbe est le 15 février 1835, lorsque la première Constitution serbe - Constitution de la Sainte Rencontre a été adoptée et la féodalité a été abolie.	The other significant day related to the statehood of the modern Serbia is 15 February 1835, when the first Serbian Constitution was adopted, thus abolishing the feudal system.
Je l'appelle le quatrième choix historique de mon peuple ces cent dernières années, après la Déclaration de l'Indépendance en 1911, l'abolition de la féodalité en 1921-1924 et l'instauration de la démocratie en 1990.	I call it the fourth historic choice of my people over the last 100 years, following the declaration of independence in 1911, the abolition of feudalism in 1921-1924 and the embrace of democracy in 1990.
Féodalité est un jeu flash que vous pouvez profiter de jouer en ligne gratuitement.	Feudalism is a flash game that you can enjoy playing online for free.
Ensuite Ugento fut gouvernée par de nombreux seigneurs jusqu'à l'abolition de la féodalité en 1806.	Ugento was then owned by numerous nobles until the abolition of feudality in 1806.
L'opposition révolutionnaire contre la féodalité se poursuit pendant tout le moyen âge.	The revolutionary opposition to feudalism was alive throughout all the Middle Ages.
C'est une forme moderne de féodalité.	This is modern feudalism.
La féodalité était demeurée la plus grande de nos institutions civiles en cessant d’être une institution politique.	When it ceased to be a political institution, feudalism had remained the most important of our civil institutions.
L'existence de la féodalité en Russie, niée par les historiens d'autrefois, peut être considérée comme incontestablement démontrée par des études plus récentes.	The existence of feudal relations in Russia, denied by former historians, may be considered unconditionally established by later investigations.
Ces partis ont ressuscité la féodalité dans le cadre de la politique parlementaire, en faisant de la paysannerie une chasse gardée pour leurs battues électorales.	These parties have revived feudalism in parliamentary politics, converting the peasantry into a domain for their electoral hunting expeditions.
Les derniers seigneurs de Gerace furent les Grimaldi qui obtinrent le fief en 1609 et le gouvernèrent jusqu'à l'abolition de la féodalité (1806).	The last nobiliary of Gerace were the Grimaldi's, who obtained the fief in 1609 and who ruled it until the abolition of feudalism (1806).
Mais, à cette époque, la Samarie était gouvernée par une féodalité de brigands dont les déprédations rivalisaient avec celles de l’ancienne dynastie de David.	But by this time there ruled in Samaria a gangster-nobility whose depredations rivaled those of the Davidic dynasty of olden days.
Elles avaient confirmé ou plutôt rétabli les privilèges détestés de la féodalité et trahi ainsi la liberté et les intérêts de la paysannerie.	They had confirmed, or rather restored, the obnoxious privileges of feudalism, and thus betrayed the liberty and the interests of, the peasantry.
Dans certaines localités la féodalité était plus florissante que dans d'autres, mais nulle part, sauf sur la rive gauche du Rhin, elle n'était ruinée entièrement.	Feudalism was more flourishing in some localities than in others, but nowhere except on the left bank of the Rhine was it entirely destroyed.
Même en France, où la féodalité fut complètement extirpée, la bourgeoisie dans sa totalité n'a détenu pleinement le pouvoir que pendant les périodes très courtes.	Even in France, where feudalism was completely extinguished, the bourgeoisie as a whole has held full possession of the Government for very short periods only.