fémur

Dictionary
Examples

Oui, la taille de la tête de fémur indique un homme.	Yes, the size of the femoral head indicates a male.
L'ostéopénie du col du fémur est le plus souvent diagnostiquéedans la vieillesse.	Osteopenia of the femoral neck is most often diagnosedin old age.
Je pense que cette femme a le fémur fracturé.	I think that woman has a fractured femur.
Il a souffert notamment d'une hémorragie cérébrale et d'une fracture du fémur.	He suffered, inter alia, a cerebral haemorrhage and a fractured thigh.
Vu la taille de la tête du fémur, c'est une femme.	Based on the size of the femoral head, the victim is female.
Je ne veux pas me casser le fémur en allant à la voiture.	I don't want to snap a femur on the way to the car.
La jambe de votre victime a été coupée au col du fémur.	Okay, so your victim's leg was severed through the head of the femur.
J'ai trouvé un fémur.	I found a femur.
Avec le coccyx une partie du fémur (le grand et le petit trochanter) est extraite.	Together with the coccyx a part of the femur (greater and lesser tochanters) is extracted.
Mesures dans le fémur et le tibia du mannequin	Measurements in the femur and tibia of the dummy
Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.	Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.
Quand j'ai nettoyé le fémur, j'ai découvert une blessure remodelée, qui a moins d'un an.	When I was cleaning the femur, I found a remodeled injury, less than a year old.
Pied, jambe et cuisse, et chair jusqu'à la jonction avec la tête du fémur (deux fois)	Foot, lower and upper leg and flesh as far as junction with upper femur (each)
L'axe médian du simulateur dynamométrique du fémur (78051-319) doit être vertical avec une tolérance de ± 0,5°.	The centre line of the femur load cell simulator (78051-319) shall be vertical with a tolerance of ± 0,5°.
dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés :	Therefore, the claim had to be rejected.
Elle se compose d'un haut de fémur et d'une rotule reliée à un axe passant par le point H du mannequin.	They consist of an upper femur bracket and a ball joint connected to an axle passing through the dummy's H-point.
La relique du fémur fut, elle, déposée dans un reliquaire qui, fabriqué spécialement pour cet usage, n’est pas actuellement exposé aux fidèles.	The relic of the femur was instead placed in a specially made reliquary, not currently displayed to the faithful.
Il doit être sous sédation, et nous devons nous fixer son fémur, si nous ne faisons que va faire tout dans le O.R.	He has to be sedated, and we have to fix his femur, so we're just gonna do everything in the O.R.
Ces os sont connectés par des ligaments et du cartilage, dont le ménisque, qui amortit la zone où le fémur et le tibia se rencontrent.	These bones are connected by ligaments and cartilage, including the meniscus, which cushions the area where the femur and tibia meet.
Les mouvements du haut de fémur en abduction et en adduction sont limités au moyen de butées en caoutchouc.	The upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.