fécondation in vitro

Translator
Examples

Enfin, je veux dire, on a essayé la fécondation in vitro il y a deux ans, mais ça n'avait pas marché.	See, I mean, we tried IVF a couple years ago, but it-it didn't work.
Un autre projet de loi, qui se trouve également au même stade, vise à interdire de licencier une travailleuse qui suit un traitement de fécondation in vitro (FIV).	Another draft law in its primary stages seeks to prohibit the dismissal of a worker undergoing in-vitro fertility treatments (IVF).
La recherche n’utiliserait que des embryons créés avant juin 2002 pour des traitements de fécondation in vitro assistée médicalement, mais désormais surnuméraires et qui autrement seraient détruits.	Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now 'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.
La commission examine entre autres la légitimité d'un don d'ovule d'une femme autre que celle qui subit le traitement de fécondation in vitro et les procédures de supervision et d'enregistrement de ce processus.	The committee is examining, inter alia, the legitimacy of an ovule donation from a woman other than the one undergoing the IVF treatment, and the appropriate supervision and registration procedures of such process.
Israël est inscrit à l’annexe I de la décision 2006/168/CE en tant que pays dont les importations dans l’Union d’embryons de bovins obtenus par fécondation in vivo et produits par fécondation in vitro sont autorisées.	Decisions given in a Member State and enforceable in that State shall be enforceable in another Member State when, on the application of any interested party, they have been declared enforceable there in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Quels sont les risques liés à la fécondation in vitro ?	What are the risks associated with in vitro fertilization?
Le traitement le plus efficace de l'infertilité est la fécondation in vitro (FIV).	The most efficient treatment of infertility is In vitro fertilization (IVF).
Ces technologies sont des choses telles que la fécondation in vitro.	Assisted reproductive technologies are things like in vitro fertilization.
La fécondation in vitro (stérilité chez la femme et chez l'homme)	In vitro fertilization (infertility in women and men)
Qu’est-ce qui se passe dans la fécondation in vitro ?	What is involved with in vitro fertilization?
Dans le cas des ovules, la procédure est similaire à une fécondation in vitro.	In the case of ovules, the procedure is similar to an in vitro fertilization.
Catégorie : sélectionner “embryons produits par fécondation in vitro”.	Category: select ‘in vitro produced embryos’.
Catégorie : sélectionner “embryons obtenus par fécondation in vitro”.	Category: select “in vivo produced embryos”.
En moyenne, selon les statistiques, 50 % des procédures de fécondation in vitro sont réussies.	On average, according to statistics, 50% of in vitro fertilization procedures are successful.
Je vais vous donner un exemple, celui de la fécondation in vitro.	So I'll just give you one example, and that is in vitro fertilization.
On a déjà reporté la fécondation in vitro.	We've already put off having the IVF.
Qu’est-ce que la fécondation in vitro ?	What is in vitro fertilization?
Cette procédure est effectuée avant tout essai de fécondation in vitro .	This procedure is done before undergoing an attempt at in vitro fertilization (IVF).
Il s’agit d’une technique utilisée en tant que complément à la fécondation in vitro (FIV).	This is a technique used as a supplement to in vitro fertilisation (IVF).
Qu'est-ce-que la fécondation in vitro ?	What is in vitro fertilization?