eye-opener

Dictionary
Examples

This singles tour can be an eye-opener for you.	Cette visite en simple peut être une révélation pour vous.
Camaldoli was an eye-opener to many of us.	Camaldoli a été une révélation pour beaucoup d’entre nous.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.	Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
For any inhabitant of a city, this exchange can be an eye-opener.	Pour chaque habitant de la ville, cet échange peut agir en révélateur.
This first week has been a real eye-opener.	Cette première semaine nous a vraiment ouvert les yeux.
Hilary also describes the training as an eye-opener.	Hilary considère aussi que la formation lui a ouvert les yeux.
Yes, the intervention was a real eye-opener.	Oui, l'opération a été une vraie révélation.
What started out as snark has become a real eye-opener.	Ce qui a commencé comme un sarcasme est devenu une vraie prise de conscience.
But the entire process has been an eye-opener to us.	Cependant, l'ensemble de ce processus a entraîné pour nous une prise de conscience.
An eye-opener to fall in love - long eyelashes are the dream of many women.	Une révélation à tomber amoureux - les cils longs sont le rêve de nombreuses femmes.
The very close relationship between migration and development has been an eye-opener for us.	La corrélation entre les migrations et le développement a été pour nous une révélation.
Yeah, I do need an eye-opener, at that.	J'ai besoin de quelque chose pour m'ouvrir les yeux.
It's been an eye-opener.	Ca a été une révélation.
Should be a real eye-opener.	Ça devrait vraiment ouvrir les yeux des gens.
He usually stops in for an eye-opener on the way to work.	D'habitude, il passe avant le boulot.
Yesterday was a real eye-opener.	La journée d'hier m'a ouvert les yeux.
Yes, the intervention was a real eye-opener.	Son intervention m'a ouvert les yeux.
It was quite an eye-opener.	J'ai eu une sorte de révélation.
What we found has come as an eye-opener for us and should be worrying for everybody.	Ce que nous avons trouvé nous a éclairé et devrait être inquiétant pour tout le monde.
It was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life.	Ce fut un grand baptême pour moi et dont le souvenir m'habitera autant que je vivrai.