exulter

to exult

Déjà le Magnificat affleure ses lèvres, son âme exulte de joie.	Already the Magnificat brushes her lips, her soul exults with joy.
La tension exulte dans tout mon corps.	Tension is exuding all over my body.
Quelqu'un exulte ce soir :	I'll tell you who's a very happy man tonight.
Le résultat final exulte l’élégance de vos créations, en donnant à vos lecteurs des publications élégantes, à l’allure professionnelle, qu’ils apprécieront. PUBLIEZ DÈS MAINTENANT	The final result brings across the elegance of your designs, so you get a polished, professional look that your readers and customers will enjoy.
L'homme n'est pas seul sauvé, mais toute la création, invitée à chanter au Seigneur un chant nouveau, exulte de joie avec toutes les nations de la terre (cf.	It is not only man who is to be saved, but all creation is invited to sing to the Lord a new song, to rejoice and to exult together with all the nations of the earth (cf.
Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte ; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré..., l'homme est alors très ingrat !	And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.
Oh, mon amour ! Mon cœur exulte en toi !	Oh, my love! My heart exults in thee!
Mon âme exulte en le Seigneur, mon Sauveur.	My soul rejoices in the Lord, my Savior.
J'ai exulté dans le frisson de la bataille.	I have exulted in the thrill of battle.
J'ai exulté dans l'excitation de la bataille.	I have exulted in the thrill of battle.
Nous nous sommes réjouis et nous avons exulté de joie ensemble.	We have really enjoyed being together.
Alors que notre communauté exulte devant ces considérations à faire frémir, que chaque membre garde à l'esprit qu'il n'est guère le moment de se reposer sur ses lauriers.	As our community rejoices in these thrilling considerations, let every member bear in mind that there is no time for resting on laurels.
Ils se sont efforcés par tous les moyens de créer une image négative du pape et ils ont exulté lorsque, de façon inattendue, il a renoncé au souverain pontificat.	They did all they could to promote a negative image of the pope and rejoiced over his unexpected resignation.
J’ai exulté de joie en découvrant la belle homélie faite par Sa Grâce Rowan Williams à Lourdes, dans le numéro de septembre 2008 (je l’avais cherchée partout sans succès).	Just as I jumped for joy in discovering the lovely homily of His Grace Rowan Williams at Lourdes in the September issue of 2008 (I had searched for it everywhere without success).