exulter

Quand nous sommes allés à New York, John exultait.	When we went to New York we were so elated.
La Créature Sans Nom exultait de joie, car elle sentait l’heure de sa gloire arriver.	The Creature Without Name gloated in joy, because it felt the hour of its glory arrive.
Rome exultait et semblait sur le point de recouvrer tout ce qu’elle avait perdu.	Rome was triumphant, and in many places seemed about to recover all that she had lost.
Une foule qui exultait de joie et, dans le même temps, capable de créer des moments de silence absolu et d'intense recueillement.	A crowd exuberant with joy and, at the same time, capable of spending moments in absolute silence and intense recollection.
Elle exultait de bonheur, pensant avoir enfin démontré au Très Haut que sa réponse était la bonne et que celle d’Oane était fausse.	It gloated in happiness, thinking that it had finally shown the Most High that its answer was the truth and that the answer of Oane was false.
Qui regrettera quoi ? Mais sur les bancs de la police, on exultait.	Maybe... well, there is nothing you can do about it.
Qui regrettera quoi ? Mais sur les bancs de la police, on exultait.	Nothing, there's nothing we can do.
Qui regrettera quoi ? Mais sur les bancs de la police, on exultait.	There! You can't do anything.