exude

respirer

If you didn't say it then it's what you exuded.	Si tu l'as pas dit, tu le suintais.
A campy clothing company exuded adventure with its name Banana Republic.	Une compagnie campy d'habillement a exsudé l'aventure avec sa République nommée de banane.
Everything about her exuded innocence and purity.	Tout en elle était innocence et pureté.
The sense of moral superiority exuded by the resolution and this debate, too, is therefore inappropriate.	Le sentiment de supériorité morale qui exsude de la résolution et de ce débat est donc déplacé.
He embraced life and exuded warmth and enthusiasm with all those surrounding.	Il profitait de chaque instant de la vie et dégageait sympathie et enthousiasme tout autour de lui.
As its energy, Togepi uses the positive emotions of compassion and pleasure exuded by people and Pokémon.	L'énergie de Togepi provient des émotions positives et du plaisir exprimé par les gens et les Pokémon.
His actions, miracles, healings and pronouncements exuded all these true fundamentals which flowed from his loving heart.	Ses actions, ses miracles, ses guérisons et ses paroles résumaient ces vrais fondements qui jaillissent de son cœur aimant.
His voice was rather high-pitched, but it exuded willpower and also a gentleness and kindness.	Sa voix était plutôt aigüe, mais il dégageait de la volonté et, en même temps, de la douceur et de la bonté.
The psychic was a fine person, one who exuded much care for the people who came to see her.	Le médium était une personne très bien, de celles qui se soucient beaucoup de gens qui viennent la voir.
Just like the exceptional atmosphere exuded by the skyscraper, your BAUNAT jeweller in Hong Kong can offer you an extraordinary experience too.	Tout comme l'ambiance exceptionnelle dégagée par le gratte-ciel, votre joaillier BAUNAT à Hong Kong peut également vous offrir une expérience extraordinaire.
As its energy, Togepi uses the positive emotions of compassion and pleasure exuded by people and Pokémon.	Défense Spéciale Vitesse L'énergie de Togepi provient des émotions positives et du plaisir exprimé par les gens et les Pokémon.
The part of the army that had been training was watching, crazed, this strange duel from which light exuded.	Celui-ci se faisait rétamer. La faction d'armée qui s'entraînait regardait, hagard, cet étrange duel d'où perlait de la lumière.
This tall, bespectacled man, bald as Yul Brynner, exuded warmth and friendliness from the first moment we got talking.	Cette homme, grand, portant des lunettes, chauve comme Yul Brynner, me communiqua chaleur et amitié dès le premier moment de notre entretien.
As its energy, Togepi uses the positive emotions of compassion and pleasure exuded by people and Pokémon.	Pokémon Saphir Alpha Modifier L'énergie de Togepi provient des émotions positives et du plaisir exprimé par les gens et les Pokémon.
He had a large body, with a face like a bat, claws for hands, and an evil odor exuded from him.	Il avait un grand corps, avec un visage comme une chauve souris, des griffes à la place des mains et une odeur méchante s"échappait de lui.
Strolling through the city's charming streets, one is overcome by the aura and beauty exuded by the neo-classical facades and magnificent colonial churches.	En flânant dans les rues, vous serez charmé par la beauté qui se dégage de ses façades néo-classiques et de ses magnifiques églises coloniales.
I met her a few times, and even though I thought she was very inaccessible, I also found the symbolic power she exuded very impressive.	Je l’ai rencontrée quelques fois, et bien que je pense qu’elle aura été vraiment inaccessible, j’ai trouvé très impressionnant le pouvoir symbolique qu’elle dégageait.
The smell of pine when walking through a forest or the odor of lavender is exuded by the trees and flowers and is nothing else but ethereal oils.	Le parfum du pin lorsque vous traversez une forêt ou encore l'odeur de lavande sont dégagés par les arbres et les fleurs, et ne sont rien d'autre que des extraits d'huiles essentielles.
My grandmother was a person who always exuded joy.	Ma grand-mère était une personne qui débordait toujours de joie.
Flies get stuck in the gum exuded by the tree.	Les mouches restent collées dans la résine exsudée par l'arbre.