exude

respirer

They exude glamor and elegance, and emphasize the female identity.	Elles respirent le glamour et l'élégance, et soulignent l'identité féminine.
Flowers exude a strong smell - by a rain.	Les fleurs publient une forte odeur - vers la pluie.
In turn, plants exude proteins and carbohydrates.	En échange, les plantes dégagent des protéines et des glucides.
In summer its plantations exude a pleasant aroma.	En été, ses plantations dégagent une odeur agréable.
And despite their comical appearance, the characters exude a great authenticity.	Et en dépit de leur apparence parodique, les personnages expriment une grande authenticité.
Just do what I do... exude confidence all the time.	Fais juste comme moi... transpire la confiance tout le temps.
Each of the 71 individually designed bedrooms and suites exude English style.	Chacune des 71 chambres conçues individuellement et suites dégagent de style anglais.
The grounds are green and exude tranquillity.	Le terrain est verdoyant et respire la tranquillité.
They are over 250 years old and exude the charm of Perigordian architecture.	Ils sont plus de 250 ans et dégagent le charme de l'architecture périgourdin.
I'm supposed to exude confidence to clients, but I just can't.	Je suis censé donner confiance aux clients, mais je ne peux pas.
Also, plants which exude a familiar scent awaken the curiosity of children.	Les fleurs qui dégagent un parfum familier suscitent particulièrement la curiosité des enfants.
Worn together or separate, these two pieces exude elegance and style.	À utiliser ensemble ou séparément, ces deux pièces sont un concentré d'élégance et de style.
The mature plants exude an intense earthy aroma with a sweet and musky touch.	Les plants matures dégagent une intense odeur terreuse avec une touche sucrée et musquée.
Its aromatic roots taste slightly bitter and exude a pleasant fragrance.	Sa racine aromatique est caractérisée par un goût légèrement amer et diffuse une odeur agréable.
Spaces that exude personality.	Des espaces qui dégagent de la personnalité.
Your brand identity works hand-in-hand with the company culture you exude.	Votre image de marque va de pair avec la culture d’entreprise que vous répandez.
Replica Hublot watches are designed to be the luxury timepieces that exude style.	Répliques de montres Hublot sont conçus pour être les garde-temps de luxe qui exsudent de style.
The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.	Les communautés que Jean Vanier a fondées, tout comme Jean Vanier lui-même, respirent la tendresse.
These hotels exude authenticity.	Ces hôtels dégagent de l'authenticité.
The dried buds exude an aroma of chewing gum and taste smooth and sweet.	Les têtes séchées exhalent un arôme de chewing-gum et leur goût est doux et sucré.